kolísání čeština

Překlad kolísání anglicky

Jak se anglicky řekne kolísání?

fluctuation wobbling wobble wavering swinging sway surging oscillation ambivalence unsteadiness

Doporučujeme

Jak přeložit kolísání do angličtiny?

Žádný pokles nebo kolísání rušivých faktorů.

No lessening or wavering of disturbing element.

Připojili jsme několik nových obvodů, aby vyrovnaly chvilkové kolísání, a napojili je přímo na impulsní pohon.

We've attached to some bypass and leader circuits to compensate for the difference, tied directly into the impulse engines.

Tady Scotty. Vidím to. Kolísání energie.

I would have told him anything to save you from that torment.

Kolísání.

Alternate.

Jasně, právě dostal last-minute kolísání v poloze.

Sure, you just got the last-minute wobbles.

Kolísání v toleranci, v pořádku.

Fluctuation tolerance range, check.

Kolísání v toleranci, v pořádku.

Fluctuation tolerance, check.

Zachytil jsem kolísání dekyonového pole na palubě 9, sekce 28.

We have a dekyon-field fluctuation on deck nine, section 28.

Omlouvám se dámy, pánové, Bannakaffalatto, zdá se, že došlo k malému kolísání výkonu.

Apologies, ladies and gentlemen and Bannakaffalatta, we seem to have suffered a power fluctuation.

Dochází k energetickému kolísání v mé neurální síti.

There's an energy fluctuation in my neural net.

Slabé kolísání v izokortexu.

Fluctuation in the isocortex.

Kolísání v izokortexu.

Fluctuations in the isocortex.

Extrémní kolísání elektromagnetického pole.

Extreme fluctuations in the electromagnetic field.

Diagnostika systémů transportérů ukazuje kolísání energie.

The diagnostic of the transporter system shows an energy fluctuation.

Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.

Blair's legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain's transatlantic tradition and its European connections.

V případech, kdy údaje o domácnostech sledují delší časový úsek stejné rodiny, často sledujeme pod zdánlivě klidným povrchem jisté kolísání.

In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface.

Vzdor nervy drásajícímu kolísání posledních 50 let přineslo bezprecedentní globální růstovou dividendu.

Despite nerve-wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend.

Doporučujeme