kolík čeština

Překlad kolík anglicky

Jak se anglicky řekne kolík?

stake pin picket peg nog baton

Doporučujeme

Jak přeložit kolík do angličtiny?

Ty jsi celkem kolík!

You're quite a guy!

OK, teď sem zastrč ten kolík.

OK, get the pin in.

Kolík prstů asi má onen tajemný osud?

How many fingers can that mysterious fate possess?

Přeci vy sám jste mi dal kolík.

But you told me.

Když dopadl stín na ten kolík, vyjeli ven s loděmi.

When the shadow reached this stick, we went to the lake with the boat.

Vyndej kolík a kladivo.

Pick up a stake. and a hammer.

Přilož tam kolík!

Place the stake over the spot.

Zbývá pouze vrazit jí dřevěný kolík do srdce.

Drive a wooden stake through her heart.

Takže teď ho budím tak, že mu do lebky zatluču ocelový kolík.

So I now wake him up with a steel peg driven into his skull with a mallet.

Nikdo nám nemůže ublížit, leda nám vrazí kolík do srdce, nebo usekne hlavu.

No man can harm us unless he bores a stake through our hearts or beheads us.

Jenom kolík vražený do srdce nebo odetnutí hlavy zastaví řádění zla Pokud upíři existují.

Only a stake through the heart or decapitation can end their torment of evil if vampires exist.

Taky škoda, že tě ten kolík nezabil!

Too bad you didn't let that pin bust you up instead of me.

Nevytahujte ten kolík. Je tady beztak špatný vzduch.

Don't pull the pin out.

Kolík je za kilo?

How many pounds?

Amerika předává štafetový kolík lídra - třebaže žádná jiná země ani skupina zemí neprojevuje ochotu jej převzít.

America is handing off the leadership baton - even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.

Lidé mu proto prokláli srdcem kolík a spálili jeho ostatky.

A stake was driven through his heart and his body was burned.

Doporučujeme