popírání čeština

Příklady popírání italsky v příkladech

Jak přeložit popírání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takovéhle popírání nás nikam nedostane.

La mia pazienza ha un limite.

Vím všechno, co se děje na tomto svatém místě a také vím, že setrváváte v popírání pravé doktríny milosrdenství.

So tutto ciò che avviene in questo sacro luogo. E so anche che voi persistete nel negare la vera dottrina della Grazia.

Není, to je pouhé popírání.

No, non lo è. - Sì, lo è.

Pře a popírání není totéž.

Litigare non è lo stesso di contraddire.

Odporování je jen automatické popírání všeho, co řekne ten druhý.

La contraddizione è il contrastare automaticamente ogni cosa che l'altra persona dice. - No, non è così.

Chybný mechanismus popírání.

Meccanismo di rimozione difettoso.

Nebo tak působí popírání?

O è cosi che funziona il rifiuto?

Můžem vést soudní proces proti.. škole, za popírání našich ústavních práv.

Possiamo andare per vie legali. citando la scuola per violazione dei nostri diritti costituzionali.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti...neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátili.

Forse hanno peccato di arroganza e hanno troppo ostinatamente negato la dimensione spirituale, perché è come se il freddo e l'umidità fossero tornati.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti neboť se zdá, jako by se chlad a vlhkost opět vrátili.

Forse hanno peccato di arroganza e hanno troppo ostinatamente negato la dimensione spirituale, perché è come se il freddo e l'umidità fossero tornati.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhly meze únosnosti, neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátily.

Forse hanno peccato di arroganza e hanno troppo ostinatamente negato la dimensione spirituale, perché è come se il freddo e l'umidità fossero tornati.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátili.

Forse hanno peccato di arroganza e hanno troppo ostinatamente negato la dimensione spirituale, perché è come se il freddo e l'umidità fossero tornati.

Popírání, vztek, smlouvání, deprese, a konečně smíření.

Rifiuto, rabbia, contrattazione, depressione e, infine, accettazione.

Psychologové často mluví o popírání. nepředstavitelného zla, či o hromadění sdělovaného strachu, úzkosti dostanou tvar tajemného monstra. kterému připisují ty nejhorší lidské vlastnosti.

Spesso gli psicologi parlano di rifiuto di un male inconcepibile o di errata collocazione di paure comuni. Le ansie assumono la forma di un mostro orribile cui ascrivere gli attributi umani più orrendi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada na první pohled promyšlených analýz ovšem také může být ve stavu psychologického popírání.

Molti analisti apparentemente sofisticati, invece, potrebbero trovarsi in uno stato psicologico di negazione.

Ideologicky motivované popírání globálního oteplování způsobeného člověkem brzdí snahy o snížení emisí skleníkových plynů i přípravy na stále evidentnější - a nebezpečnější - důsledky této obrovské hrozby.

La negazione tutta ideologica del riscaldamento globale causato dall'uomo sta ostacolando gli sforzi per mitigare le emissioni climalteranti e prepararsi alle sempre più evidenti e pericolose conseguenze di questa colossale minaccia.

Při popírání vědeckých pravd se Murdoch, bratři Kochové a jejich spojenci chovají stejně jako tabákový průmysl, dokonce využívají týchž nájemných expertů.

Murdoch, i Koch Brothers e i loro alleati si comportano esattamente come i giganti dell'industria del tabacco che negano le verità scientifiche; anche avvalendosi degli stessi esperti.

K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.

La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.

Možná hledáte...