popíjet čeština

Překlad popíjet italsky

Jak se italsky řekne popíjet?

popíjet čeština » italština

sbicchierare sbevazzare sbevacchiare libare cicchettare

Příklady popíjet italsky v příkladech

Jak přeložit popíjet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

První dva týdny roku se ještě může popíjet víceměně veřejně, protože i když začal platit 1 8. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.

Nelle prime due settimane dell'anno si può ancora bere qualcosa più o meno pubblicamente perché, malgrado il 1 8mo Emendamento, la legge non decolla.

Britský lev si bude popíjet svůj čajík z německého prostírání.

Il leone inglese berrà il suo tè da piattini fabbricati in Germania!

Chodíval popíjet po práci a často si v noci přivedl kamarády domů.

Spesso portava qui i suoi amici la sera tardi. Dopo che erano stati a bere.

Bylo by přece skvělý, ležet ve vaně a popíjet šampaňský!

Sarebbe stata un'estasi, distesa nella vasca a bere champagne.

Začnou popíjet.

Iniziano a bere.

Podívej, asi je správné, když mladý muž, který odvedl tak dobrou práci, dostane šanci odpočinout si a pobavit se, povalovat se, popíjet pivo a tak.

Guarda, io trovo giusto che un giovane che ha fatto un buon lavoro, si riposi, si diverta, vada in giro e beva birra.

Někdy mívám velkou chuť si jen tak sednout a popíjet čaj.

A volte vorrei sedermi su una sedia comoda. con una tazza di thè affianco.

Půjdete po stopě nebo budete sedět a popíjet kafe v jediným domě, kde ten kluk určitě není?

Intendete seguire gli indizi o stare a bere caffè nell'unica casa dello stato dove so che mio figlio non è?

Myslel jsem, že budou všichni někde na dvorku popíjet mošt a vykládat o másle.

Pensavo di trovarli tutti in cortile a bere sidro e a discutere di bestiame.

Jak příjemné je zahálčivě popíjet čaj v přítomnosti půvabné dámy.

Gradevole sorseggiare oziosamente il tè, in presenza di una graziosa signora.

Budu popíjet tak dlouho. než skončí tato noc.

Ed io a volontà ne berrò.

A těš se, pokud tě ještě někdy nachytám popíjet v domě.

Che non ti becchi mai più a bere in questa casa.

Chci říct, došlo mi, že se tu bude asi popíjet. a věř mi, já bych to snesla ve svém domě,. ale nebuďte příliš hluční, nechci poslouchat žádné poučovaní od. těch úzkoprsých sousedských hlídek.

Insomma, so benissimo che ci sarà da bere. e credimi, preferisco che succeda sotto il mio stesso tetto. ma non fate troppo rumore. Perché non voglio ramanzine da quei rompipalle delle ronde di quartiere.

Jeden den ochraňuješ celou galaxii a druhej den máš popíjet takovýhle slabý čajíček s Marií Antoinettou a její sestřičkou.

Sei lì che difendi la galassia, e d'un tratto ti ritrovi a sorseggiare tè con Maria Antonietta e sua sorella.

Možná hledáte...