potírání čeština

Překlad potírání italsky

Jak se italsky řekne potírání?

potírání čeština » italština

strazio persecuzione oppugnazione

Příklady potírání italsky v příkladech

Jak přeložit potírání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Scotland Yard, inspektor Gepard. Speciální jednotka pro potírání podvodných režisérů.

Sono l'ispettore Leopard di Scotland Yard direttore della Squadra Speciale Film Copiati.

Jsem inspektor Pavián ze speciálního přepadového oddílu Scotland Yardu pro potírání podvodných filmových režisérů, džunglová sekce.

Sono l'ispettore Baboon di Scotland Yard, Squadra Speciale Film Copiati, Divisione Giungla.

Pan Lyndon zaIožiI vojsko na potírání rebeIů v Americe.

Il Signor Lyndon ha reclutato e mandato truppe contro i ribelli in America.

Ze šerifova Speciálního útvaru na potírání násilí ve městě.

Presiede la Commissione Antiviolenza.

Hlavní zprávou zůstává loupežné přepadení Diany McNeelyové ze Speciálního útvaru na potírání násilí ve městě.

Parliamo ancora dell'aggressione e tentata violenza a Diana McNeely capo della Commissione Antiviolenza.

McNeelyová, která byla předsedkyní útvaru na potírání násilí, byla otevřená kritička policejních metod.

Presiedeva la Commissione Antiviolenza e spesso aveva criticato i metodi della polizia.

Tohle bude nejlepší jednotka potírání zločinu ve městě.

Voglio che questa sia la migliore unità di soppressione del crimine della città.

Skončete to potírání.

Basta preparazione.

Jasone, jsem součást elitního týmu na potírání kriminality řízeného anonymním milionářem.

Jason, sono un terzo di una squadra che combatte il crimine finanziata da un milionario anonimo.

Jsem ctižádostivý a má kariéra stojí na potírání bonapartistů.

Sono un uomo molto ambizioso. Ho migliorato la mia posizione rastrellando bonapartisti.

Ne že by mě potírání drog nějak bavilo, ale slyšel jsem, že je to největší množství cracku, co se kdy zabavilo.

Non che la lotta alla droga sia il mio campo. ma mi hanno detto che e' stato il piu' grande sequestro di crack mai fatto.

Stevene, co kdybychom dokázali naznačit, že jsme omezili potírání pouličního prodeje?

Steven, e se fossimo in grado di suggerire. una riduzione dell'impegno nelle strade?

Buďto přesunou svoje lidi do jedné ze tří vyznačených zón, kde potírání drog není okrskovou prioritou, nebo budou čelit hněvu každé způsobilé duše z mého oddělení.

O avrebbero spostato la loro gente in una di queste tre aree designate. dove la lotta alla droga non era una priorita' del distretto. oppure avrebbero affrontato l'ira di ogni elemento valido del mio distretto.

Pane Yuri Orlove jsme z Úřadu pro potírání pašování tabáku, alkoholu a zbraní.

Yuri Orlov. Siamo del Dipartimento Alcol, Tabacco e Armi da Fuoco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Un programma di sostegno mirato potrebbe aumentare notevolmente l'efficienza della spesa, liberando risorse per l'istruzione, la salute, e l'eradicazione della povertà.

Tři z osmi MDG - snížení počtu úmrtí dětí, snížení počtu úmrtí matek a potírání epidemických nemocí - se přitom zaměřují přímo na zdraví.

Tre degli otto obiettivi - ridurre la mortalità infantile, la mortalità materna e le malattie epidemiche - si focalizzano direttamente sulla salute.

Jejich vedoucí představitelé se musí více zasadit o potírání partikulárních domácích zájmů a povzbuzení zahraniční konkurence.

I loro leader devono fare di più per affrontare i gruppi di potere all'interno dei propri paesi ed incoraggiare la competizione estera.

Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.

Questo è il metodo basilare per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà.

Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.

Simili impegni - per esempio, il sistema di documentazione elettronica per la cattura del tonno rosso - sono tra gli strumenti più efficaci per l'eliminazione della pesca illegale.

Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.

Nel caso del Pakistan, è ironico il fatto che il paese sia stato un esempio dello sradicamento della poliomelite, con una significativa riduzione dei casi, ovvero da 197 nel 2011 a 58 nel 2012.

Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.

Inoltre, i Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse potrebbero introdurre tasse sull'estrazione e sostenere nuovi sistemi fiscali tesi a promuovere elevati standard di lavoro, la riduzione della povertà, l'istruzione, la ricerca e l'innovazione.

Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.

Ma queste critiche hanno sempre trascurato il suo ruolo importante nella lotta contro la crisi del debito e la sua insistenza nell'incoraggiare gli USA ad emettere le obbligazioni indicizzate all'inflazione.

Zacelování děr a potírání daňových úniků jsou dva způsoby, jak zajistit výběr daní.

Due modi per garantire l'entrata delle tasse nelle casse del governo è la lotta all'evasione e l'eliminazione delle lacune.

Možná hledáte...