potírání čeština
Překlad potírání rusky
Jak se rusky řekne potírání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady potírání rusky v příkladech
Jak přeložit potírání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co předepsaná vyhláška o potírání veřejné opilosti?
Где лежит книга отзывов и предложений? Что-то я её не вижу.
Přijali zákon na potírání chudoby a nevědomosti?
Разве есть законы против бедности и невежества?
Potírání kůže dřevem.
Дерево, соприкасающееся с чем-то кожаным.
Pan Lyndon založil vojsko na potírání rebelů v Americe.
Мистер Линдон снарядил отряд воевать в Америке с повстанцами.
Tohle bude nejlepší jednotka potírání zločinu ve městě.
Я хочу, чтоб этот чертов участок стал лучшим в городе.
Můžete, ale to míně jako lotion, pane. K potírání.
Вы конечно можете, но уж больно он похож на лосьон, мастер.
Jsem ctižádostivý a má kariéra stojí na potírání bonapartistů.
Я - амбициозный человек и я многого достиг, выслеживая бонапартистов.
Osmnáct hodin denně neustálé potírání zla a dělat šiškebab nějaké obludě. Neřekl jsem, že jsi nepracoval.
О, да. 18-часовые рабочие дни постоянное истребление зла, и превращение кого-то в шашлык.
Ne že by mě potírání drog nějak bavilo, ale slyšel jsem, že je to největší množství cracku, co se kdy zabavilo.
Не то, чтобы я интересовался борьбой с наркоторговлей. но мне сказали, что это было крупнейшее изъятие крэка за всю историю.
Její úspěšné pracovní obědy, poutavé prezentace a bezohlednost při potírání konkurence byly proslulé.
Она славилась своими обедами, зрелищными презентациями и способностью безжалостно растереть любого, кто встанет у неё на пути.
Stevene, co kdybychom dokázali naznačit, že jsme omezili potírání pouličního prodeje? Své zdroje jsme soustředili na velké ryby mezi překupníky.
Стивен, что, если бы мы могли намекнуть на то. что мы ограничили наше присутствие на улицах. бросив основные силы на борьбу с наркторговцами высшего звена?
Buďto přesunou svoje lidi do jedné ze tří vyznačených zón, kde potírání drog není okrskovou prioritou, nebo budou čelit hněvu každé způsobilé duše z mého oddělení.
Или они переведут своих людей в один из трех отведенных районов. где борьба с наркотиками не является первоочередной задачей округа. или почувствуют на себе гнев всех годных к службе сотрудников округа.
Důraz je kladen na policejní práci v rámci komunit a na potírání závažné kriminality.
Работе с общественностью, а также улучшению качества работы должно быть уделено особое внимание.
Začínali stejně jako já, jako nováčci ve svém okrsku. Šéf oddělení pro potírání drog.
Они начинали так же, как я, офицерами-новичками в своем участке.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
США в день тратят на Ирак больше, чем на малярию в Африке за год.
Nahlíženo z této perspektivy, k potírání terorismu patří vyvracení teroristické propagandy pomocí strategických komunikačních kampaní.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Jejich vedoucí představitelé se musí více zasadit o potírání partikulárních domácích zájmů a povzbuzení zahraniční konkurence.
Их руководители должны делать больше для решения укоренившихся национальных интересов и способствовать иностранной конкуренции.
Úspěch vlády při potírání korupce, zejména na podnárodní úrovni, tak bude lakmusovým papírkem její legitimity.
Фактически, вопрос о том, удастся ли правительству обуздать коррупцию, особенно на местном уровне, станет индикатором легитимности этого правительства.
Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.
Она выступала в качестве советника мужа, когда требовалось принять решительные меры в борьбе с преступностью и коррупцией. По ее инициативе два человека, в том числе и секретарь Комитета по политическим вопросам в уезде Ушань, были отправлены в тюрьму.
Kdo jiný by v televizi v hlavním vysílacím čase ukázal mrtvé afghánské děti a při tom kritizoval použití terorismu k potírání terorismu?
Кто бы еще показал мертвых афганских детей по телевидению в самое популярное время эфира, осуждая в то же время использование терроризма для борьбы с терроризмом?
Tyto prostředky jsou cenným zdrojem pro potírání chudoby.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Mezinárodní cíle potírání chudoby musí zahrnovat regulaci tabáku.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
Kromě toho je zde samozřejmě celá řada dalsích otázek, z nichž některé jsou už dnes řeseny intenzivní spoluprací, zvlásť v oblasti potírání organizovaného zločinu, obchodování s drogami a lidmi a pasování zboží.
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.
В случае с Пакистаном ирония судьбы заключается в том, что страна являла собой образец успеха в борьбе с полиомиелитом, где число ежегодно зафиксированных случаев упало с 197 человек 2011 году до 58 в 2012 году.
Pokud však loterie, dotace a další prostředky při potírání daňových úniků selžou, Číňané mají ještě další metodu: trest smrti.
Но если лотереи, субсидии и другие уловки не в состоянии контролировать уклонение от уплаты налогов, у китайцев есть другой метод: смертная казнь.
Pohled do minulosti však ukazuje, že demokracie vlastní účinnější zbraně pro potírání teroru než autoritářské režimy.
Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.