popírání čeština

Překlad popírání rusky

Jak se rusky řekne popírání?

popírání čeština » ruština

отрицание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady popírání rusky v příkladech

Jak přeložit popírání do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Já myslím, že to ani není hodno popírání.

Отрицать? Это ниже моего достоинства!

Ty jsi ve druhým stadiu, popírání.

А ты вторую, несогласие.

Nejprve popírání.

Первая - отрицание. - Ни за что!

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátili.

Возможно в этом было слишком много высокомерия, с последующим отказом от духовного, потому что холод и сырость стали возвращаться.

Říká se tomu popírání.

Это защитный механизм - отрицание.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti...neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátili.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhli meze únosnosti neboť se zdá, jako by se chlad a vlhkost opět vrátili.

Asi jejich namyšlenost a popírání duchovna přesáhly meze únosnosti, neboť se zdá, jakoby se chlad a vlhkost opět vrátily.

Takže jsi ve fázi popírání.

Значит, ты сейчас на стадии отрицания.

Náznaky agorafobie, obsese, šok, únava, popírání skutečnosti.

Предположительно агорофобия, навязчивые видения, шок, истощение, замыкание в себе.

Jestliže opravdu chtějí obvinit mě, popírání toho nic nezmění.

Если они действительно решили подставить меня, отрицание этого ничего не исправит.

Popírání.

Не важно.

Teď popíráš své popírání.

А теперь ты отрицаешь, что отрицаешь.

Zdá se mi, že strach a znepokojení mohou vycházet z popírání toho, co se nám ukazuje. Odpor nebo nechuťt přijímat to, co k nám přichází, může vyvolávat tlaky.

Мне кажется, что страх и беспокойство исходят от неприятия того, что с тобой происходит, сопротивление и нежелание принимать то, что с тобой происходит, может вызвать напряжения.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada na první pohled promyšlených analýz ovšem také může být ve stavu psychologického popírání.

Несмотря на это, многие по-видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.

A ve Francii stejně jako v některých jiných státech lze člověka trestně stíhat i za popírání holocaustu a dalších historických genocid.

Во Франции, а также в некоторых других странах, можно быть привлеченным к ответственности за отрицание Холокоста и других исторических геноцидов.

Xenofobní názory nebo popírání genocid jsou zavrženíhodné, ale jejich výsledkem nemusí být nutně taková hrozba.

Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.

Popírání dějin je neméně zřetelné v Chorvatsku, kde se polarita viny a utrpení prostě obrátila.

Отрицание истории проявляется столь же явно и в Хорватии, где полюса ответственности и страданий прямо противоположны сербским.

Odpovědností ICTY by mělo být vytvoření a rozšíření záznamu, který omezí možnost popírání dějin.

Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.

Načasování rakouského odsouzení a uvěznění Davida Irvinga za popírání holocaustu nemohlo být horší.

Австрия не могла выбрать более неподходящее время для осуждения и заключения в тюрьму Дэвида Ирвинга за отрицание Холокоста.

Nemůžeme důsledně trvat na tom, že karikaturisté mají právo tropit si žerty z náboženských postav, ale že popírání existence holocaustu by mělo být trestným činem. Jsem přesvědčen, že bychom měli stát za svobodou projevu.

Было бы непоследовательным утверждать, что карикатуристы имеют право высмеивать религиозные фигуры, но что отрицание Холокоста должно считаться уголовным преступлением.

Nemám tedy žádné pochopení pro absurdní popírání holocaustu Davida Irvinga - o němž teď tvrdí, že bylo omylem.

Так что я не испытываю никакой симпатии к абсурдному отрицанию Холокоста Дэвидом Ирвингом, что, как он признает сегодня, было ошибкой.

Jak ale posloužíme zájmu pravdy, když zakážeme popírání holocaustu?

Но как запрет на отрицание Холокоста служит делу правды?

Podle mého názoru by se popírání holocaustu nemělo stavět mimo zákon, na rozdíl od požadavků na zabití všech či třeba jen jednoho Žida.

По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.

Mnoho lidí považuje popírání božského původu morálky za pobuřující, ba rouhavé. Buď náš smysl pro mravnost vytvořila nějaká božská bytost, nebo jsme jej pochytili z učení organizovaného náboženství.

Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.

Jak máme posuzovat Ahmadínedžádovo popírání, že Írán hodlá vyvíjet jaderné zbraně, ve světle popírání holocaustu?

Как должно расцениваться опровержение Ахмадинеджада, что Иран не намеревается создавать ядерное оружие, в свете его опровержения холокоста?

Jak máme posuzovat Ahmadínedžádovo popírání, že Írán hodlá vyvíjet jaderné zbraně, ve světle popírání holocaustu?

Popírání holocaustu není argumentem ohledně minulosti.

Опровержение холокоста - это не дискуссия о прошлом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...