popíchnout čeština

Překlad popíchnout rusky

Jak se rusky řekne popíchnout?

поддеть раззадорить подстрекнуть подзадорить поддразнить науськать настроить кольнуть

Doporučujeme

Jak přeložit popíchnout do ruštiny?

Stačí jemně popíchnout.

Слегка толкнул и всё. -Позже мы узнаем подробности.

Ne, ty jsi se jenom pokusil popíchnout svojí kariéru pícháním, které ti, mimochodem, moc nejde.

Нет, ты просто пытался высосать себе повышение. И кстати, ты в этом не так уж хорош.

Měl bys ho popíchnout.

Я должен за ним проследить, чтобы спасти наши задницы..

Čím tě můžu popíchnout?

Чем могу быть полезен?

Vlastně jsem myslela, že to bude zábava, trochu vás popíchnout a zapůsobit na vás.

Я на самом деле думала, что это будет забавно просто подразнить вас немного и впечатлить вас.

Chce to nějak popíchnout.

В спорте побеждает сильнейший.

Jenom jsem chtěl věci trochu rozproudit, jenom trochu popíchnout Montagueovou.

Я просто хотел возбудить любопытство, ну, ты знаешь, напомнить Монтегю.

Žena musí trochu popíchnout když se muž snaží dobýt celý svět.

Женщине разрешается чуточку подразнить, когда мужчина собирается завоевать мир.

Jdeme ho dnes večer trochu popíchnout, ale nedá se popřít, že Charlie Sheen je ikona.

Так что мы немного подразним его сегодня, но нельзя отрицать то, что Чарли Шин - икона.

Nechci ho zase popíchnout.

Не хотелось бы снова его тревожить.

Umí vás popíchnout.

Она знает, как привести вас в ярость.

Pojďme popíchnout draka.

Давай подразним дракона.

Ale potřebuje popíchnout, tak jí musíš sehnat čas o samotě s Adamem.

Ей нужна будет помощь, так что немедленно организуй встречу с Адамом.

Promiň, co jsem říkala na jevišti. Chtěla jsem tě popíchnout.

За то, что я наговорила на сцене.

Doporučujeme