popíchnout čeština
Příklady popíchnout švédsky v příkladech
Jak přeložit popíchnout do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám pocit, že je to přehnané. -Stačí jemně popíchnout.
Det är lite överdrivet.
Musíme ho trochu popíchnout.
Vi får helt enkelt locka fram honom.
Měl bys ho popíchnout.
Du ska skjuta prick att rädda våra arslen.
Musíme se pohádat a trochu ji popíchnout.
Vi borde bråka och reta upp henne.
Možná budem potřebovat pomoct ho popíchnout.
Vi kanske behöver hjälp med att sporra honom.
Chtěl tě popíchnout.
Han ville reta upp er.
Je to sportovní marketing. Chce to nějak popíchnout.
Man behöver nåt extra.
Nechci ho zase popíchnout.
Jag vill inte göra saken värre.
Promiň, co jsem říkala na jevišti. Chtěla jsem tě popíchnout.
Förlåt att jag sa så där på scen, jag skojade bara.
Ve chvíli, kdy pochopíte, že svět můžete popíchnout, změnit a vytvarovat, budete ho chtít měnit a zlepšovat, protože není úplně v pořádku.
Så fort man först inser att man kan röra om livet att man kan förvandla och stöpa om det vill man förändra livet och göra det bättre för det är rätt tilltrasslat på många sätt.
I když jsme ho museli popíchnout.
Om man manar på honom lite.
Doufám, že ho najdou, abych si do něj mohl popíchnout, že si ani nedodělal snídani.
När de hittar honom ska han få veta att man ska laga sin egen quiche.
Fajn. Zaprvé, vím, že mě chceš popíchnout, to se ti nepovede.
För det första, så vet jag att du retas.