popíchnout čeština

Příklady popíchnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit popíchnout do spanělštiny?

Hledáš jen, jak někoho popíchnout.

Empleas palabras muy hirientes.

Mohli bychom ho pěkně popíchnout.

A no ser que le guste provocar.

Stačí jemně popíchnout. -No jo.

Fue un simple empujón.

Ne, ty jsi se jenom pokusil popíchnout svojí kariéru pícháním, které ti, mimochodem, moc nejde.

No, tú sólo trataste ascender a base de mamarla, en lo cual, por otra parte, no eres demasiado bueno.

Hele, i ti správní potřebují občas trochu popíchnout.

Hasta los buenos necesitan un codazo.

Musíme ho trochu popíchnout.

Habrá que darle un empujoncito.

Měl bys ho popíchnout.

Deberías presionarle un poco.

Musel jsem popíchnout vaší zvědavost, přilákat vás.

Tuve que provocar tu curiosidad. Tentarte.

Udělejme si takovou malou exkurzi, když nemůžeme popíchnout tvou paměť.

Vámonos a dar una vueltecita, a ver si conseguimos poner en forma tu memoria.

Vlastně jsem myslela, že to bude zábava, trochu vás popíchnout a zapůsobit na vás.

En realidad pensé que sería divertido hacerte rabiar un ratito e impresionarte.

Možná budem potřebovat pomoct ho popíchnout.

Tal vez alguien pueda ayudarnos a provocar su ira.

Chtěl tě popíchnout.

Quería provocaros.

Jdeme popíchnout hada.

Molestemos a la serpiente.

Je to sportovní marketing. Chce to nějak popíchnout.

Son deportes, necesitamos una ventaja.