poprask čeština

Příklady poprask spanělsky v příkladech

Jak přeložit poprask do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je z toho pěkný poprask.

Hay mucha expectación.

Když ta žena omdlela, musel to být pořádný poprask.

Fue sensacional cuando la mujer se derrumbó.

Ten poprask způsobila policie.

Menuda verbena hay ahí fuera.

Byl to poprask.

Hubo un gran alborozo.

Nebyl celý ten poprask kvůli čtvrt galonu jahod?

Es cierto que todo esto era por unas fresas?

V Londýně je kvůli tobě pěkný poprask. Možná ti jde o krk, Gordone.

En Londres piden tu cabeza.

Vyvolám v té jejich Třetí říši tak hrozný poprask, že tady zablokujeme tisíce vojáků, kteří nás budou muset hlídat.

Voy a causar tal revuelo en este Tercer Reich suyo que van a tener a miles de soldados pendientes de nosotros.

Tak to bychom měli, pánové. Omlouváme se za ten poprask.

Disculpen el susto.

To je pěknej poprask, co máš před oknama.

Jordie, Paul. Vaya turba se ha juntado delante.

Psali o tom v novinách, byl to poprask.

Fue una cosa muy sonada; hasta en los papeles vino.

Takový zbytečný poprask.

Menudo alboroto. Es innecesario.

Vzpomeňte si, jaký byl poprask kolem Tristana!

Pensad en lo que desencadenó el Tristán.

Teď si představte, co bude za poprask kvůli novému divadlu!

Imaginemos qué dirán de un teatro nuevo.

Omlouvám se za poprask včera v noci.

Lamento el incidente de anoche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve Spojených státech vyvolal Federální rezervní systém (Fed) na trzích dluhopisů poprask, když naznačil, že kvantitativní uvolňování (QE) se možná chýlí ke konci.

En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin.

Možná hledáte...