poprask čeština

Překlad poprask švédsky

Jak se švédsky řekne poprask?

ute och festar

Jak přeložit poprask do švédštiny?

Je z toho pěkný poprask.

Det skapar sensation.

Nebyl celý ten poprask kvůli čtvrt galonu jahod?

Gällde inte bråket en liter jordgubbar?

Proč takový poprask?

Vad är det för bråk?

Místo medaile mi dejte tu ženskou. Jinak kolem Columbu spustím takovej poprask, že skončíte v base vy, a ne starej Milo.

Ge mig kvinnan i stället för medaljen, annars blir det en sån skandal att det blir ni som hamnar i fånglägret!

Vyvolám v té jejich Třetí říši tak hrozný poprask, že tady zablokujeme tisíce vojáků, kteří nás budou muset hlídat.

Jag kommer röra till i hela deras tredje rike så att tusentals män som behövs vid fronten hamnar här för att vakta oss.

To je pěknej poprask, co máš před oknama.

Vilken lynchmobb!

Zfackoval manžela. Psali o tom v novinách, byl to poprask.

Han utmanade markisen på duell.

Takový zbytečný poprask.

Vilket ståhej. Så onödigt.

Vyvolalo to velký poprask. Proč? Bezdůvodně byli zavražděni tři lidé.

Det blev en jätteskandal, tre personer blev mördade.

V těch kinech je poprask.

Biograferna i de städerna är rena kaoset.

Nechci žádné scény, nemám rád poprask. Myslel jsem, že byste mohl chytře a nenápadně.

Jag ville inte ställa till en scen så jag tänkte att ni på ett diskret sätt.

Páni, to by byl poprask.

Det skulle reta folk.

Takový poprask kvůli jedné malé pistoli.

Mycket tjafs för en pistol.

Jsem ráda, že jste mi to včera pověděla. Jinak z toho mohl být pěkný poprask.

Tur att du berättade det. annars hade det blivit skandal här.