poprask čeština

Překlad poprask italsky

Jak se italsky řekne poprask?

poprask čeština » italština

polverone colpo di scena

Příklady poprask italsky v příkladech

Jak přeložit poprask do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je z toho pěkný poprask.

C'è anche tanto scalpore.

Řekněte, co je to za poprask kolem?

Ma cos'è tutto questo clamore? Lui è nascosto?

Co je to tu za poprask, když ještě máte práci?

Fannulloni, perdete tempo come al solito?

Proč takový poprask?

Che problema c'è?

Jinak kolem Columbu spustím takovej poprask, že skončíte v base vy, a ne starej Milo.

Me la dia o farò un tale casino riguardo Columbus che ci finirà lei in galera, non il vecchio Milo.

Vyvolám v té jejich Třetí říši tak hrozný poprask, že tady zablokujeme tisíce vojáku, kteří nás budou muset hlídat.

Creerò un tale putiferio nel loro terzo Reich che migliaia di uomini saranno inchiodati qui a occuparsi di noi.

Tak to bychom měli, pánové. Omlouváme se za ten poprask.

Ci dispiace avervi allarmati.

Prosím, nechci vyvolat jakýkoliv poprask.

La prego, non era una rimostranza. -Non preoccupatevi.

Takový zbytečný poprask.

Quante storie. Non ce n'era mica bisogno.

Vzpomeňte si, jaký byl poprask kolem Tristana!

O bocceranno il progetto. - Cosa glielo fa pensare?

Teď si představte, co bude za poprask kvůli novému divadlu!

Andrà a finire così, ne sono sicuro.

Vyvolalo to velký poprask.

Causò uno scandalo infernale.

Sousedi bušili, vypukl poprask.

I vicini battevano alla porta, era scoppiato un pandemonio.

Nechci žádné scény, nemám rád poprask.

Non ho voluto fare scenate, odio ogni tipo di casino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve Spojených státech vyvolal Federální rezervní systém (Fed) na trzích dluhopisů poprask, když naznačil, že kvantitativní uvolňování (QE) se možná chýlí ke konci.

Negli Stati Uniti, la Federal Reserve ha mandato i mercati obbligazionari in tilt segnalando che l'allentamento monetario (QE) sarebbe giunto alla fine.

Možná hledáte...