popravit čeština

Překlad popravit spanělsky

Jak se spanělsky řekne popravit?

popravit čeština » spanělština

ejecutar ajusticiar electrocutar

Příklady popravit spanělsky v příkladech

Jak přeložit popravit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžete mě popravit za něco, co jsem neudělal.

No pueden matarme por algo que yo no hice.

Byl jsem mladý důstojník. Věřil jsem, že patříme k nadřazené rase. Ale Francouzi se raději nechali popravit, než promluvili.

Entonces era un joven oficial, y pensaba al igual que usted, que pertenecíamos a una raza superior, pero los franceses preferían que les ejecutáramos a decirnos algo.

Mám vám pomoct popravit mou ženu.

Debo ayudarles a que ahorquen a mi esposa.

Podvinský: Dej popravit odsouzené kacíře.

Ejecutad a esos herejes.

Máme je najít, ne popravit.

Tenemos que encontrarlos, no ejecutarlos.

Být jediný přeživší ho velmi nudilo, takže se uchýlil k vraždě s vědomím, že i když jej porota odsoudí, neexistuje žádný způsob, jak jej popravit.

Aburrido de ser el único superviviente, constantemente. recurre al homicidio. Feliz porque sabe que un jurado puede condenarlo. pero no hay método alguno que el estado pueda usar para acabar con él.

Co s ním chceš? Akivu mají popravit za šest dní.

Faltan seis días para la ejecución.

Popravit tě můžou jen jednou.

Sólo te pueden colgar una vez.

Jistěže ho chce popravit.

Por supuesto, lo ejecutará.

A řeknou, jak nás chtěl všechny postupně popravit.

Y contarán que pretendía ejecutarnos a todos.

Dal jste popravit nejdůvěryhodnější ženu od tohoto dvora, bez soudu.

Habéis ejecutado sin juicio a una mujer de toda la confianza de esta corte.

Každou minutu nás mohou popravit.

En cualquier momento intentarán asesinarnos.

Protože jste ho měl popravit. Odsoudili jste ho k smrti.

Lo habrían condenado a muerte.

Popravit ho takhle fofrem, to z něj museli mít vítr.

Debe haberlos asustado para que lo ejecuten en secreto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.

La decisión de China de ejecutar al jefe de su organismo regulador de los medicamentos ha reavivado el debate sobre la pena capital.

Zulfikár Alí Bhutto jmenoval svou manželku a dceru spolupředsedkyněmi PLS, pro případ, že by jej vojenský režim, jenž jej svrhl, nechal popravit.

Zulfikar Ali Bhutto ungió a su esposa y su hija como copresidentes del PPP en caso de ser ejecutado por el régimen militar que lo había derrocado.

Katba navíc nechal popravit arabský nacionalistický muslimský vůdce, zatímco bin Ládina zabili příslušníci speciálních amerických jednotek.

Es más, Qutb fue ejecutado por un líder musulmán nacionalista árabe, mientras que Bin Laden fue asesinado por la Marina de Estados Unidos.

Možná hledáte...