pobídnout čeština

Překlad pobídnout italsky

Jak se italsky řekne pobídnout?

pobídnout čeština » italština

spingere esortare

Příklady pobídnout italsky v příkladech

Jak přeložit pobídnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zřejmě je musíme trošku pobídnout.

Suppongo debbano essere leggermente spronati.

Až ho budeš chtít pobídnout, nepoužívej bič.

Quando vuoi qualcosa, non usare la frusta.

Aby přestali, budete je muset pobídnout.

Per farli fermare, devi proporgli un incentivo.

Tak, Michael Klump by Vám rád připomněl, že cílem společnosti bylo vás pobídnout k hubnutí.

Beh, Michael Klump vuole ricordarvi che l'azienda. La loro idea. Si', era di spronarvi a perdere peso.

Pobídnout kopnutím?

Do un colpo di tacco?

Myslela jsem si, že vás bude třeba trochu pobídnout.

Sapevo che avrei dovuto usare un piccolo incentivo.

Ne, až tak se jich zbavit jako zjistit, proč jsou ještě tady a pobídnout je, aby odešli.

Beh, non tanto scacciare, quanto capire perche' siano ancora qui ed incoraggiarli ad andarsene.

Snažil jsem se tě pobídnout, abys mi řekl co se děje.

Ho tentato di esortarti a dirmi che sta succedendo.

Vypadá to, že ztratily motivaci. Možná bys je mohl trochu pobídnout.

Sembrano demotivate, forse tu puoi ispirarle.

Dobře, možná bys ho mohla trochu pobídnout, aby vypadl z domu? Hodilo by se nám tiché odpoledne doma, jen my dvě.

Okay, magari dagli anche un incentivo per uscire. così potremmo passare un pomeriggio tranquillo, solo noi due.

Abychom vyvolali vojenský převrat, musíme generály pobídnout, až budou jednat s králem.

Per innestare un colpo di stato, dobbiamo provocare i generali mentre sono in riunione con il Re.

Jen potřebuje trochu pobídnout, to je vše.

Lui ha solo bisogno di una spintarella.

Jen potřebuje trochu pobídnout, to je vše.

Ha solo bisogno di una piccola spinta.

Což by mohlo některé pobídnout, aby věřili, že to bezchybně nefunguje.

Il che potrebbe far credere che la gestione non sia senza intoppi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by například možné pobídnout držitele dluhopisů ke směně stávajících obligací za obligace vázané na HDP, nabízející splátky fixované na budoucí hospodářský růst.

I possessori di bond, ad esempio, potrebbero essere incoraggiati a convertire i bond esistenti con bond legati al Pil, che offrono pagamenti ancorati alla futura crescita economica.

Možná hledáte...