pobídnout čeština
Překlad pobídnout bulharsky
Jak se bulharsky řekne pobídnout?
pobídnout čeština » bulharština
Příklady pobídnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit pobídnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře. Zřejmě je musíme trošku pobídnout.
Май искат малко напомняне.
Máme pobídnout koně my? Nebo to uděláš ty?
Кой ще подкара коня. ние или ти?
Až ho budeš chtít pobídnout, nepoužívej bič.
Говори му, не бързай с камшика.
Možná byste mě mohli trochu pobídnout?
Няма ли да ме стимулирате с нещо?
Aby přestali, budete je muset pobídnout.
За да ги спрете трябва да ги принудите.
Tak, Michael Klump by Vám rád připomněl, že cílem společnosti bylo vás pobídnout k hubnutí.
Майкъл Клъмп иска да ви напомни, че Управлението ви подтикна към отслабване.
A co teď? Pobídnout kopnutím?
Да го смушкам ли?
Myslela jsem si, že vás bude třeba trochu pobídnout.
Реших, че ще мога да дам малък стимул.
Všichni jsme odpojeni od našeho centra, neuvědomujeme si ohromnou sféru teoretických možností. Abrose Bierce to mohlo pobídnout správným směrem, získal zajímavé okno do této oblasti.
И трябва да се зачудим, ако наистина това не са някакъв вид извънземни, и че крилата са просто чисто символични.
Možná byste při návratu mohli generála Wina pobídnout, aby si pospíšil.
Може би бихте помолили генерал Не Вин да побърза.
Ne, až tak se jich zbavit jako zjistit, proč jsou ještě tady a pobídnout je, aby odešli.
Да, не точно да ви отърва, а повече да разбера защо още са тук и да ги окуража да си тръгнат.
Snažil jsem se tě pobídnout, abys mi řekl co se děje.
Опитах се да те окуража да ми разкажеш какво става.
Možná bys je mohl trochu pobídnout.
Може би може да ги вдъхновиш.
Dobře, možná bys ho mohla trochu pobídnout, aby vypadl z domu?
Накарай го да излезе от къщата.