pobrat čeština
Příklady pobrat bulharsky v příkladech
Jak přeložit pobrat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, půjdu si pobrat věci.
Добре. Ще ида да си взема нещата.
Dokážeš pobrat další?
Може ли да си намериш друго?
To, co bílí řeknou, si ty musíš pobrat a použít to proti nim.
Трябва да използваш думите на белите срещу тях.
Moc jsem toho nestihla pobrat. Odcházela jsem narychlo.
Не можах да взема много със себе си от дома, където живеех.
Je tu víc pasažérů než můžeme pobrat.
Появиха се повече пътници.
Potřebuju všechno, co můžu pobrat.
Трябва ми всичко, което мога да взема.
Ventilační systém, asi nedokáže pobrat všechen kouř.
Изглежда, че вентилационната система не изкарва дима навън.
Nemůžu to pobrat.
Не мога да го понеса.
Vezměte všechno, co jen se dá pobrat.
Вземете всичко, което намерите.
Takže jste došla sem, otevřela jste kabelku. Kafe, tyčinka, aspirin, nevíte, jak to pobrat. A vtom právě vám ty klíčky vypadly.
Дошли сте тук, отворили сте си чантата, кафе, шоколадче, аспирин, всичко се е разбъркало и тогава сте си изпуснали ключовете.
Projedeš okolo na motorce a můžeš jich pobrat i tucet.
Ако минеш с мотор, ще хванеш дузина.
Možná se začínám divit kolik může pobrat jedno srdce.
Може би. Започвам да се чудя колко ли може да понесе едно сърце.
Aby nám poslal větší loď co nejdříve. Řekni, že hlava je na cestě, ale s větší lodi, toho bude mnohem více než můžeme pobrat.
Кажи му, че главата пътува, но с по-голям съд ще можем да вземем още много от съкровищата на Тива.
Jen říkám, že potřebuješ pobrat alespoň trochu zodpovědnosti?
Казвам, че трябва да поемеш. Какво, отговорност?