popadnout čeština
Příklady popadnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit popadnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vstal a běžel ke mně, ale já ho stačila popadnout.
Той стана и побягна след мен, но аз го стигнах преди да ме хване.
Nemůžeme popadnout kladivo a udělat to rychle, jen aby to už bylo za námi.
Не можем да действаме с чука.
A popadnout dech. Nech jí nabrat dech!
Да я оставим да си поеме дъх.
Nechte mě popadnout dech a pak jít nahoru do mé postele, kde bych mohla odejít.
Нека си поема дъх, после ще се кача да си легна и да забравя всичко.
Jak to mám popadnout.
Как да го взема?
No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.
Няма да е лесно, но не е непревземаем.
Jen mě na moment nechte popadnout dech.
Само да си взема дъх за малко.
Nemůžu popadnout dech.
Леко. Не мога да дишам.
Hned budu v pořádku, jen nemůžu popadnout dech.
Ще се оправя, малко се задъхах.
Popadnout ji za krk.
Сложи ръцете ми около гърлото и!
Tak kluci a holky, jedeme znova. Stačí popadnout zbraň.
Хайде отново, Само дръжте пистолетите.
Když jsi mi jedl králíka, měl jsem popadnout kámen, praštit tě do hlavy a nechat umřít.
Когато те пипнах да ядеш заека ми. Трябваше да те цапна по главата с някой камък и да те оставя да пукнеш.
Popadnout Natalii?
Да атакувам Наталия?
Nenecháš člověka ani dech popadnout.
На даваш на човек да си поеме дъх.