popadnout čeština

Překlad popadnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne popadnout?

capturar tomar segurar prender esconder engatar/unir agarrar com força agarrar

Jak přeložit popadnout do portugalštiny?

Nechte mě popadnout dech. Neudělal jsem nic špatného.

Deixe-me respirar, eu não lhe fiz nada.

Jen mě nechte někam se posadit. A popadnout dech. Nech jí nabrat dech!

Deixe-me aqui sentada, deixem-me respirar.

Nechte mě popadnout dech a pak jít nahoru do mé postele, kde bych mohla odejít.

E depois para a minha cama, onde tenho descanso.

No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.

Não que seja uma missão fácil. mas, com certeza, é parível.

Najděte místo, kde ho budu moci popadnout za pracky a kravatu!

Atraia-o para um lugar onde eu lhe possa pôr as mãos e enforcá-lo.

Podívej na toho cyklistu. Ani dech nemůže popadnout.

Olha aquele ciclista quase a desmaiar!

Někdy nemůžu popadnout dech.

Às vezes, tenho dificuldade em recuperar o fôlego.

Hned budu v pořádku, jen nemůžu popadnout dech.

Não é nada, estou só sem fôlego.

Potřebuju popadnout. dech.

Preciso. recuperar o fôlego.

Popadnout ji za krk.

Pôr as minhas mãos na garganta dela.

Stačí popadnout zbraň.

Só têm de pegar na arma.

Když jsi mi jedl králíka, měl jsem popadnout kámen, praštit tě do hlavy a nechat umřít.

Quando te apanhei a comer o coelho. devia ter pegado numa pedra, ter-te dado com ela e deixar-te á morte.

Popadnout Natalii?

Atacar Natalia?

Nemohl jsem popadnout dech.

Não conseguia respirar.