popravčí čeština

Překlad popravčí portugalsky

Jak se portugalsky řekne popravčí?

carrasco algoz verdugo carnífice

Jak přeložit popravčí do portugalštiny?

Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.

Aqui, senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco.

Stát tváří v tvář popravčí četě je pro ně věcí cti, ale trestem jako je tento ztratí tvář.

Ser executado por fuzilamento é honroso. punidos desta forma é vergonhoso.

Ještě lépe před popravčí četou.

Ou melhor ainda. frente a um pelotão de fuzilamento. - Boa noite, Tenente!

Jste jeho popravčí?

Você é o carrasco?

Zítra ráno budete stát před popravčí četou!

Você será fuzilado amanhã de manhã!

Musím vybrat někoho, kdo bude zítra velet popravčí četě.

Preciso escolher alguém para comandar o pelotão de fuzilamento.

No, jde jen o to, že jsem ještě nikdy nevelel popravčí četě, pane.

Nunca comandei um pelotão de fuzilamento.

Ten popravčí ze Silver Oity?

O carrasco de Silver City?

Když nejste popravčí, co tady děláte?

Se o senhor não é o carrasco, o que é que está aqui a fazer?

Mám strávit příští čtyři měsíce s cizinci, s posádkou mužů a žen, která má jediné poslání. dovést mě před popravčí četu.

Deverei passar os próximos quatro meses com estranhos. Com uma tripulação que apenas quer ver-me em frente a um pelotão de fuzilamento.

Nicméně, i tak je dost důkazů, aby vás dostaly před popravčí četu.

Mas já há evidências suficientes para que sejas executado.

Máte vůbec představu kolik by armádu stála popravčí četa..Jeho Veličenstva krále Jířího III?

Tem idéia de como é a pontaria dos homens do exército. de Sua Majestade, o Rei George III?

Připravit popravčí četu!

Então?

Nejsme popravčí.

Não somos carrascos.