dopadnout čeština

Překlad dopadnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne dopadnout?

dopadnout čeština » portugalština

prender entender deter comprender compreender capturar apreender

Příklady dopadnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit dopadnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Věděla jsem, že to tak musí dopadnout.

Sabia que chegaríamos aqui. Eu sabia.

Musím toho imitátora dopadnout sám.

Eu é que tenho de apanhar este imitador.

Musím ho dopadnout, ještě než uslyší, že po něm jdu.

Tenho de o apanhar antes de ele saber que o persigo.

Mohla dopadnout mnohem hůř.

Podia ser muito pior!

Nemohla dopadnout líp.

Não podia ser melhor!

Je mi líto, že to muselo dopadnout takhle.

Lamento que tenha de ter sido assim.

Když byl v posteli, uslyšel nahoře dopadnout tělo na zem, zaslechl vykřiknout tu ženu přes ulici, došel co nejrychleji ke vchodovým dveřím, slyšel někoho utíkat a usoudil, že to byl ten chlapec.

Quando estava na cama, ouviu o corpo cair no chão, ouviu a mulher gritar, foi até à porta de entrada o mais rápido que pôde, ouviu alguém a correr e partiu do princípio que era o rapaz.

Slyšel jsem lis dopadnout dvakrát.

Eu ouvi a prensa a descer duas vezes.

Mohlo to dopadnout, chybělo kolo!

Mas ele não.

Podívej se, jak dopadl Ciccio! Dnes nebo zítra tak můžu dopadnout i já.

O fim que teve o Ciccio, o teu compadre. mais cedo ou mais tarde poderá acontecer comigo.

Souhlasím s vámi, ale paní M., toto by opravdu mohlo dopadnout zle.

Concordo com a parte dos fantasmas, mas é verdade, o ar pode ser mau.

I když trochu jinak. Jsem spokojený. Dopadnout zločince takového formátu se nepodaří každý den.

Eu reafirmo que estou muito contente com a morte de alguem desta qualidade!

Obvykle se mi povede dopadnout na cíl. Bonjour?

Geralmente, sou fantástica a acertar no alvo.

Mohl bys dopadnout mnohem hůř.

Podia ser muito pior.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nacvičila si rychlé raketové salvy, jimiž předvedla, že dokáže zahájit útok na Jižní Koreu a Japonsko dřív, než by mohl dopadnout jakýkoli protiútok.

Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra-ataque pudesse ocorrer.

Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.

Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega.

Možná hledáte...