dopadnout čeština

Překlad dopadnout rusky

Jak se rusky řekne dopadnout?

dopadnout čeština » ruština

упасть схватить смыслить свалиться разуметь пройти предположить предполагать постичь постигать понять понимать поймать поимка обрушиться задержа́ть догадываться догадаться грокнуть грокать выйти арестова́ть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dopadnout rusky v příkladech

Jak přeložit dopadnout do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohli jsme dopadnout ještě hůř.

Вы просто психи.

Musím toho imitátora dopadnout sám.

Я должен сам поймать его.

Musím ho dopadnout, ještě než uslyší, že po něm jdu.

Его надо поймать до того, как он узнает о моих планах.

Mohla dopadnout mnohem hůř.

Сэм, она могла поступить гораздо хуже.

Nemohla dopadnout líp.

Она не могла поступить лучше.

Je mi líto, že to muselo dopadnout takhle.

Прости, но так было надо.

Mohlo to taky dopadnout hůř.

Его хоть дубинками не били?

Abys utlumil energii z pádu, musíš dopadnout celým tělem.

Ты должен упасть, абсорбируя энергию.

Takhle to muselo dopadnout.

Итак, вот что должно было произойти.

Mohl jsi jít dál a dopadnout hůř. Jsi jeho otec?

Дальше пойдешь - хуже найдешь.

Nemusí to dopadnout tak, jak říkáte.

Всё могло бы произойти именно так, как вы сказали.

Víš přece, že tohle nemůže dobře dopadnout.

Ты знаешь, так Ты угробишь свою тачку.

Chceš dopadnout jako John?

Ты хочешь закончить как Джон?

Oblast je obklíčená policií, snažící se dopadnout podezřelého.

К погоне присоединились патрульные машины и вертолёты из соседних городов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nacvičila si rychlé raketové salvy, jimiž předvedla, že dokáže zahájit útok na Jižní Koreu a Japonsko dřív, než by mohl dopadnout jakýkoli protiútok.

Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.

Tento proces by totiž býval obnášel referenda - a tím i riziko, že by hlasování nemuselo dopadnout tak, jak si eurokraté přejí.

Этот процесс должен был проходить с организацией референдума - и, таким образом, существовал риск того, что голосование может пойти не тем путем, который необходим для еврократов.

Právě proto je tak důležité dopadnout a postavit před soud Radovana Karadžiče, který rozdmýchal vražedné běsnění tolika bosenských Srbů.

Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов.

Jedním z jejich oblíbených triků bylo vytvářet obrovské překážky i těm minimálním pokusům dopadnout válečné zločince.

Одним из их излюбленных приемов стало создание невообразимых препятствий даже минимальным попыткам призвать к ответу военных преступников.

Demokratičtí i republikánští kandidáti pak byli vyzýváni, aby vysvětlili, co by byli připraveni podniknout, pokud by se naskytla příležitost dopadnout Usámu bin Ládina nebo vyvstala potřeba zabezpečit pákistánské jaderné zbraně.

Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.

Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.

В то время как вторжение Буша в Панаму с целью захвата (а позже предания суду) Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...