постичь ruština
pochopit, rozumět, chápat
Význam постичь význam
Co v ruštině znamená постичь?
постичь
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad постичь překlad
Jak z ruštiny přeložit постичь?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako постичь?
постичь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady постичь příklady
Jak se v ruštině používá постичь?
Citáty z filmových titulků
Можно ли постичь разумом: все мои друзья мертвы? Но мои уши по-прежнему слышат их голоса.
Mohu uvěřit, že přátelé jsou mrtvi, když mi jejich hlasy stále zní v uších?
И делать то, чего не может постичь даже мое сердце.
K těmto činům mě vede moje vlastní srdce a má mysl.
Почему так трудно постичь Бога с помощью наших чувств?
Je to tak krutě nemyslitelné, pochopit Boha svými smysly?
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя.
Pomoz nám pochopit důvod tohoto šílenství na Zemi, důvod proč jsme se zničili.
Дай нам мужество перенести волю твою, и когда придет конец наш, дай нам руку твою и укажи нам путь, чтобы мы смогли постичь то, что только ты можешь давать. и только ты можешь отбирать.
Dej nám odvahu nést tvoji vůli a až přijde náš konec, podej nám ruku a ukaž nám cestu. abychom lépe chápali že jen Ty můžeš dávat a jen ty můžeš brát.
Чтобы постичь все джитсу, нужно много времени.
Chvíli to potrvá, než se naučí všechny techniky a ovládne svět.
В отличие от вас, люди полны эмоций, которые не постичь логикой.
Narozdíl od vás jsou lidé plní emocí, které se rozumem nedají vysvětlit.
Борьба за такие цели и высвобождение энергии, которые вам не постичь.
Boj o takové cíle a uvolnění takové moci, které nedokážete pochopit.
Хронометры нашего судна зарегистрировали, что за секунды мы были перемещены сквозь пространство, способом, который я не могу постичь.
Proto také nejsme schopni určit souřadnice. Musí nám je poslat z Gideonu. Neměli jsme nikdy souhlasit s tolika podmínkami.
Он хочет быть одним целым с природой, но не может постичь ее.
Chce být částí přírody, ale nestačí na to.
Я хочу постичь истину.
Chtěl bych být šramanou.
Я имею в виду, что я не смог. Я могу постичь всю вселенную, но.
Možná, že jsem schopen pochopit vesmír.
Мы трудимся во благо более великой цели, масштабы которой вы даже не в состоянии постичь.
Pracujeme pro mnohem větší účel. Něco, co si nedokážeš představit.
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но то, что случилось в Ливии, заставило их опасаться, что без адекватной системы сдерживания их может постичь та же судьба, что и Каддафи.
Události v Libyi v nich však vyvolaly obavy, že nebudou-li mít k dispozici dostatečné odstrašení, mohl by Kaddáfího konec potkat i je.
Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
Je nejvyšší čas, aby vedoucí evropští představitelé pochopili realitu situace.
Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются.
Pochopit mechanismus, díky němuž přestává být společnost schopna vlastní obrany a jehož působením degeneruje její mravní kompas, je prakticky nemožné.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.
Nikdo si dnes nemyslí, že by ještě bylo v silách jedince plně porozumět všem oblastem vědy a techniky.
Они лишь пытались постичь фундаментальные принципы физики поверхностей.
Usilovali jen o to, pochopit základní fyzikální vlastnosti povrchů.
Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику.
Teď jsem chtěl vidět život, ne statistiky.
Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории, которое, подобно другим эпизодам, обжигающим совесть наших современников, воплощает в себе Хиросима.
Pochopit tragický pohled na dějiny, který Hirosima - stejně jako dalsí epizody, jež spalují nase novodobé svědomí - s maximální průzračností ztělesňuje, lze pouze tehdy, pokud člověk sebere odvahu představit si bombardér i krabici s obědem současně.
Но мы - реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события - ведь нас снова может постичь разочарование.
My realističtí optimisté na to už ale raději nespoléháme: možná že se znovu zklameme.
Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
Život je nám vlastní, a proto máme sklon věřit, že je snadné jej pochopit.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
постичь природу |
постичь до конца |
постижимость |
постигание |
поститься |
постить |
постит |
постирушка |
постирония |
постирать |
постинг |
постилочка