DOKONAVÝ VID
осмыслить
NEDOKONAVÝ VID
осмысливатьосмыслять
осмыслить ruština
porozumět
Význam осмыслить význam
Co v ruštině znamená осмыслить?
осмыслить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad осмыслить překlad
Jak z ruštiny přeložit осмыслить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осмыслить?
осмыслить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady осмыслить příklady
Jak se v ruštině používá осмыслить?
Citáty z filmových titulků
Тебе нужно все это осмыслить.
Proboha, koho nemuseli vynášet?
Как осмыслить чувства, которые нас обуревают.
Jak se vyrovnáme s pocity, které v nás jejich smrt zanechala?
Мне многое нужно осмыслить самой.
A jsou věci, které už řeším sama.
Видишь ли, Донна, как художник, написала свой рассказ, чтобы осмыслить свою жизнь.
Podívej, Donna, jako umělkyně. napsala příběh, aby dodala trochu smyslu svýmu životu.
Я посвящу вас всех в кое-что. Что вам, позможно, будет трудно осмыслить.
Všechny vás zasvětím, i když možná všemu nebudete rozumět.
Дай мне секунду, чтобы осмыслить.
Jen chvilku, ať to nějak strávím.
Мне нужно время, чтобы это осмыслить.
Potřebuju čas, abych to vstřebala.
АЛАН Ей нужно было время, чтобы всё осмыслить.
Ah, ona potřebuje jen trochu času, aby si vyřešila svoje věci.
Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить.
Sám se na to tady snažím přijít.
Знаю, ты пока только пытаешься с ними разобраться, собрать всё вместе, осмыслить.
Vím, že stále si to dávaš v hlavě dohromady.
Она просто пыталась осмыслить это.
Snaží se tomu dát smysl.
Она предала все это, даже не спросив меня. Не дав мне возможности осмыслить это.
Zradila to. ani se nezeptala na můj názor. ani mi nedala čas na to, abych to zpracoval.
Мне просто нужно было время чтобы осмыслить все это.
Já jsem si nejdřív potřeboval všechno srovnat.
Глаза, в некотором смысле - это видеокамера, потому что они собирают информацию, и они хранят её, но они не мы на самом деле не способны осмыслить её, пока не сложим всё вместе.
Oči jsou v určitém smyslu videokamerou,. protože snímají informaci. a ukládají ji, ale nejsou- Vlastně nemůžete tomu dát nějaký smysl,. dokud to nedáte všechno dohromady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, шизофрения американской экономики - это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес - если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
Schizofrenní americké hospodářství je tedy náznakem toho, že vstupujeme do hospodářské epochy opravdu úžasných věcí - jde jen o to trpělivě hledat cestu k jejich důkladnému pochopení.
ВЕНА - Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним.
VÍDEŇ - Největší výzvou současné světové finanční krize je zdánlivá nemožnost pochopit a řídit její různorodost.
Поэтому важно осмыслить, что значат эти изменения для будущего Израиля, региона и арабо-израильского конфликта.
Tím důležitější je porozumět významu těchto změn pro budoucnost Izraele, regionu a arabsko-izraelského konfliktu.
Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне.
Nedokázali pochopit, že Irák je již dlouho okupovanou zemí manipulovanou zvenčí.
К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
To, co je v tuto chvíli nejdůležitější pochopit, se stěží připouští, natož aby se o tom diskutovalo.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
осмыслиться |
осмысливание |
осмысливаться |
осмысление |
осмысленно |
осмысленный |
осмысляться |
осмысленность |
осмол |
осмуглить |
осмотрщик |
осмотреть