DOKONAVÝ VID
воспринять
NEDOKONAVÝ VID
воспринимать
воспринять ruština
pochopit, osvojit si, apercipovat
Význam воспринять význam
Co v ruštině znamená воспринять?
воспринять
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad воспринять překlad
Jak z ruštiny přeložit воспринять?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воспринять?
воспринять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady воспринять příklady
Jak se v ruštině používá воспринять?
Citáty z filmových titulků
Нет. Ведь оказалось, что ваши сердца иссохли, чтобы воспринять любовь Божественного отца.
Ukázali jste totiž, že vaše srdce jsou příliš zpuchřelá, aby přijímala lásku vašeho božího Otce.
Я просто не могу воспринять идею об одной всемирной болезни.
Ale nedokážu přijmout myšlenku celoplanetární zkázy.
Я должна была встретить вас намного раньше, Доктор Джакоби, потому что сейчас я способна воспринять эту прелесть.
Měla jsem vás potkat už dávno, doktore Jacoby. Protože teď toužím po tolika sladkých věcech.
Как-то воспринять их. Может даже.запомнить.
Aby je tak nějak vstřebal, možná si je i zapamatoval.
Другие расы могут воспринять это как акт агрессии.
Ostatní rasy by v tom neměly vidět hrozbu.
Все преобразуется в образы, которые мой мозг сможет воспринять.
Vše bude zpracováno do obrazů, kterým můj mozek dokáže porozumět.
Я не знаю, как мы должны воспринять это.
Nevím, co si o tom mám myslet.
Нет, я просто закрыла глаза, чтобы лучше сконцентрироваться и всё воспринять.
Ne, měla jsem zavřené očí, abych se mohla lépe soustředit na to, cos říkal.
Я должен воспринять эту историю всерьез?
Mám tento příběh brát seriózně?
Так что я пытаюсь воспринять это серьёзно.
Snažím se to brát vážně.
Но с твоей стороны будет ошибкой не воспринять нас всерьез.
Bereme to dost vážně, takže žadný chyby.
На счет воспринять всерьез.
Část o chybách. Ticho.
У нее нет новых воспоминаний, нет новых идей, она даже не может воспринять эту идею.
Žádné nové vzpomínky nebo myšlenky. Myšlenku ani nezpracuje.
Проведением мероприятия, которое они могут воспринять, как сочувствие геям.
Kvůli akci, kterou by povolili gayům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, зависимые от экспорта страны не могут легко воспринять увеличение стоимости валюты - это подрывает конкурентоспособность и чревато уменьшением доли на глобальном рынке.
Exportem tažené ekonomiky samozřejmě nemohou brát zhodnocování měny na lehkou váhu - podrývá konkurenční schopnost a hrozí, že naruší podíl země na globálním trhu.
Соседи Японии, по-прежнему испытывающие тревогу, вызванную Второй Мировой Войной и неспособностью Японии адекватно воспринять свою историю, будут беспокоиться по поводу японского национализма.
Státy sousedící s Japonskem, kde se stále daří obavám plynoucím z druhé světové války a z neschopnosti Japonska adekvátně přistupovat ke své historii, bude znepokojovat růst japonského nacionalismu.
Для этого требуются меры, которые нелегко воспринять гражданам, группам и властным структурам, воспитанным в традициях либерализма и терпимости.
Vyžaduje to zavést opatření, která občané, skupiny a organizace uvyklé na tradici liberalismu a tolerance nepřijímají snadno.
Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15-летнем цикле?
Postačuje pár letopočtů a jedno biblické podobenství k tomu, abychom brali hypotézu o patnáctiletém cyklu vážně?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.