DOKONAVÝ VID
отнестись
NEDOKONAVÝ VID
относиться
отнестись ruština
zachovat se
Význam отнестись význam
Co v ruštině znamená отнестись?
отнестись
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad отнестись překlad
Jak z ruštiny přeložit отнестись?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отнестись?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady отнестись příklady
Jak se v ruštině používá отнестись?
Citáty z filmových titulků
Ты должен отнестись к этому серьезно.
Přál bych si, abys to myslel vážně.
На самом деле не могу отнестись к этому легко, как ты, поэтому и заговорил.
Zjevně to nezvládám tak dobře jako ty, a tak se na tebe trochu utrhuji.
Мадам, попробуйте отнестись к этому иначе.
Milostivá paní, já bych to tak nebral!
Тебе придётся внимательно отнестись к нашим требованиям.
Dobře si vyslechni naše požadavky, kreténe.
К нему надо отнестись с добротой и терпением.
Buďte na něj prosím milí.
Это всего лишь символически если мы решим отнестись к этому именно так.
Bude to pouze symbolické, když ho necháme.
И к ним всем надо отнестись с уважением и осторожностью.
Všechny musíme respektovat a postarat se o ně.
Тане, я должен отнестись к этому всерьёз?
Myslíš to snad vážně?
У Вас есть великолепный шанс показать всему миру что Вы можете быть милосердным, также как и сильным. Что Вы достаточно взрослы, чтобы отнестись к Кэтрин лучше чем мир отнесся к Вам.
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.
Pardek věří, že může být nakloněn rozhovorům o sjednocení.
Для соблюдения высокой конфиденциальности полицейского расследования, сюжет фильма был значительно упрощен, и производители просят зрителей отнестись к этому с пониманием.
Vzhledem k ochraně přísně utajovaných policejních vyšetřovacích metod, byla tato událost pro účely filmu zjednodušena. Producenti filmu proto vyzývají diváky ke shovívavosti.
Быть может, это может заставить тебя отнестись к этому серьезнее.
Možná je tu způsob jak vás přesvědčit, že to myslím vážně.
Так что, если у вас с этим проблема, предлагаю вам отнестись к этому как к возможности, а не к бремени.
Tak pokud máte nějaký problém. navrhuji, aby jste to bral jako příležitost, ne jako břemeno.
Так что тебе лучше серьезно отнестись к нашим требованиям.
Takže bys měl naše požadavky brát vážně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
Je nejvyšší čas, aby evropští lídři začali tento slib brát vážně.
Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям.
Mnozí by samozřejmě mohli obě výzvy považovat za poněkud cynické.
Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире.
Vlády musí brát tabák vážně jako přední příčinu smrti dospělých po celém světě.
Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
Bez ohledu na Bushovy motivy musí brát Pákistán toto tvrzení vážně.
В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.
Koneckonců je to skutečná profesní výzva, která na vás čeká, a vy byste ji měli chápat jako svou příležitost.
В-третьих, мировые лидеры должны серьезно отнестись к проблеме неравенства.
Za třetí se vedoucí světoví představitelé musí vážně začít zabývat nerovností.
Зная объем украденного и расхищенного предшественниками Обасаньо (например, генералом Сани Абахой), и клептократическим режимом Сухарто в Индонезии, к таким мольбам о списании долга могут отнестись не совсем благосклонно.
S ohledem na objem bohatství promrhaného a rozkradeného Obasanjovými předchůdci v Nigérii, například generálem Sanim Abachou, a Suhartovou kleptokracií v Indonésii, nebudou prosby o prominutí dluhů vyslyšeny nijak snadno.
Нужно честно отнестись к режиму Путина.
K Putinovu režimu je třeba být spravedlivý.
Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
Na to, abychom začali složitost globalizace brát vážně, bylo pozdě už včera.
Подобным образом нужно отнестись и к проблемам вражды и экономической разрухи в Югославии.
K nepřátelstvím a konfliktům uvnitř Jugoslávie a k rozvalinám jejího hospodářství je třeba přistupovat v podobném duchu.
Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия - тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию.
Musíme se mít na pozoru a odolat nástupu trendu připomínajícího vývoj v prvních letech dvacátého století - trendu, který rychle vedl ke globální katastrofě.
Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
Všechny vlády musí brát vážně svou zodpovědnost vzdělávat mladé občany tak, aby akceptovali a respektovali lidi s odlišnou vírou a kulturním zázemím.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.
To je hrozba, již je každá země povinna brát vážně.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.