усвоить ruština
osvojit si, naučit se
Význam усвоить význam
Co v ruštině znamená усвоить?
усвоить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad усвоить překlad
Jak z ruštiny přeložit усвоить?
усвоить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako усвоить?
усвоить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady усвоить příklady
Jak se v ruštině používá усвоить?
Citáty z filmových titulků
Но, если наши боги хотят даровать нам спасение, мы должны усвоить их урок и использовать наш разум, а не наши крылья.
Ale pokud naši bohové chtěli, abychom přežili, musíme se z jejich lekce poučit a začít namísto našich křídel používat mozek.
Именно это тебе и нужно усвоить.
Tomu se právě učíte.
Это должно усвоить твоё тело.
Vaše tělo se tomu učí.
Я бы поел, если б мог хоть что-то усвоить.
Dal bych si něco, kdybych měl jistotu, že to udržím v žaludku.
А ты попробуй усвоить их в этот раз.
Nyní prosím, pokus se tentokrát přizpůsobit.
Я знаю, что важно быть в курсе всех последних событий, но. Я думаю, что нужно усвоить столько информации, что это бывает сложно.
Vím, že je důležité mít aktuální informace, ale. musíme toho vstřebávat tolik, že z toho jde hlava kolem.
Когда эта тварь напала на собак, она пыталась их переварить и усвоить.
Když ta věc napadla naše psy, snažila se je spolknout, vstřebat.
Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык.
Tohle mělo pomoci inteligentním bytostem. získat praktickou znalost angličtiny.
Прежде всего, вы должны усвоить, что вы в Галиции, а не в Адриатике.
Pamatujte na to, že tady jste v Haliči, ne na Jadranu.
Хлопали в ритм. - Ах, это. Это было упражнение, чтобы усвоить урок.
Ukazovali jsme si nebezpečí konformity.
Трудно усвоить идею бесполого общества.
Je těžké pochopit myšlenku něčeho bez pohlaví.
Тебе было трудно усвоить э. двигательные навыки, и навыки сенсорного восприятия.
Měl jsi potíže s motorickými schopnostmi, s tím jak zpracovávat smyslové vjemy.
И вы знаете, я надеюсь, что вы можете это усвоить, потому что вы не имеете хороший голос как Имус или Капитан Фрэнк, так что мы должны попрактиковать это.
A já doufám, že si to dobře osvojíte, protože nemáte tak dobrý hlas jako Imus, nebo Kapitán Frank, nebo kdokoliv jiný. Takže si to teď procvičíme.
Г-н Кеннеди, чтобы г-ну Хорнблоуэру легче было усвоить кто здесь главный, вы будете будить его каждые пол-часа, днем и ночью до тех пор, пока я не велю вам прекратить.
Pane Kennedy, to byse mohl pan Hornblower naučit toho kdo běhá jídelnou vzbudíš každou půl hodinu ve dne v noci dokud ti neřeknu jinak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И следует усвоить еще один урок.
Existuje ještě další poučení.
С тех пор мы все успели однозначно усвоить, что Саддам помешан на приобретении оружия массового поражения - химических и биологических боеголовок, а также атомных бомб и ракет для их доставки.
Od té doby jsme až příliš jednoznačně dozvěděli, že Saddám je posedlý myšlenkou získat zbraně hromadného ničení - nejen atomové bomby, ale i chemické a biologické hlavice a střely pro jejich dopravu a místo určení.
Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах: нужно всегда обращать внимание на единицы измерений.
Ze středoškolské výuky přírodních věd bychom si měli pamatovat: vždy dávejte pozor na jednotky míry.
Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
Z dřívějších bankovních krizí po celém světě jsme se mohli ponaučit rychleji.
Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.
Strávit toto učení je ale těžké - těžší než spořádat ještě jeden kousek koláče, o němž víme, že pro nás vůbec není dobrý.
Если мы хотим, чтобы конституция служила гарантией демократии, свободы и безопасности, бедные иракцы должны усвоить, что эта борьба - также и их борьба.
Má-li ústava fungovat jako záruka demokracie, svobody a bezpečnosti, pak se musí chudí Iráčané naučit brát tento boj za svůj.
С точки зрения джихадистов (мусульмане США или Франции могут усвоить ее в тренировочных лагерях в Афганистане, Сирии или Йемене), повседневная жизнь переполнена насилием.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
To je ponaučení, ze kterého mohou a měly by těžit další poškozené země.
Взоры всего мира сейчас устремлены на маленькую страну с населением 10 миллионов человек, чтобы усвоить уроки ее нынешнего опыта и увидеть, смогут ли молодые люди, которые свергли коррумпированную автократию, создать стабильную функционирующую демократию.
Na tuto malou desetimilionovou zemi se teď upírají zraky světa, aby se z její nynější zkušenosti poučil a přesvědčil se, zda mladí lidé, kteří svrhli zkorumpovaného autokrata, dokážou vytvořit stabilní, funkční demokracii.
Для того чтобы успешно руководить, люди не только должны ценить этот стиль в своих коллегах-женщинах, но и сами усвоить эти навыки.
Chtějí-li muži úspěšně vést, budou muset nejen lépe ohodnocovat tento styl u svých kolegyň, ale také si jejich schopnosti sami osvojovat.
Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
Také toto ponaučení by měly mít všechny země nacházející se v přechodovém období na paměti.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.