umět čeština
Překlad umět rusky
Jak se rusky řekne umět?
umět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady umět rusky v příkladech
Jak přeložit umět do ruštiny?
Jednoduché věty
Nestačí být vzdělaný, je třeba také umět používat znalosti.
Недостаточно быть образованным, надо ещё уметь применять знания.
Citáty z filmových titulků
Vyřešit? Já to nevyřešil. tak proč bych to měl umět vyřešit já? Hloupost. Rozpor zůstane rozporem napořád.
Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог.
Umět vozit na zádech je znakem dobrého člověka.
Покажи мне хорошего катальщика, и я покажу тебе настоящего человека.
To se musí umět.
Ну, ты никогда не принимал его правильно.
Chtěl bych umět komponovat jako Strauss.
Хотел бы я писать, как писал Штраус.
Třeba už pak budu umět pískat.
Может, к тому времени я научусь свистеть.
Ale musíte se umět správně houpat.
Но вы должны научиться качаться.
Ach, kníže, člověk musí umět riskovat, když chce sbírat lustry. Zahrát si na uštvanou laň, nevázanou ženu.
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.
Musíte ho umět pošimrat, aby se na vás usmálo.
Нужно знать, как развеселить его, чтобы оно тебе улыбнулось.
Vynasnažím se, Amy, jak nejlépe budu umět.
Я постараюсь, Эми. Сделаю все лучшее.
Člověk se musí umět postarat o svůj majetek.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Musíte umět prohrávat, profesore.
Учитесь проигрывать, профессор.
Musí se umět používat.
Им надо пользоваться.
Starý pán jako ty by měl umět utrácet líp.
В твоём возрасте это опасно.
To je nepříjemné, ale jak znám Vlka, bude si umět poradit.
Очень жаль. Однако, насколько я знаю Вилька, он как-нибудь разберётся с этим.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.
Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.
Dnešní svět o jediné supervelmoci také znamená, že generální tajemník musí umět pěstovat vztah, který je pro přežití OSN zásadní, aniž by zaprodal svou bezúhonnost a nezávislost.
Сегодняшний мир с единственной супердержавой также означает, что Генеральный секретарь должен поддерживать отношения необходимые для выживания ООН, не компрометируя при этом собственную честность и независимость.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Země se s těmito soky musí umět vyrovnat - součástí tohoto vyrovnávacího mechanismu je také úprava směnných kurzů.
И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями - корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
Všechny moderní demokratické společnosti musí umět vyvažovat mezi nezávislostí jednotlivce a společenskou spravedlností.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Školy však musí umět naplňovat potřeby a schopnosti jednotlivých dětí způsobem, jenž promění učení v podnětné dobrodružství.
Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Japonsko ovsem takovou debatu nezbytně potřebuje, má-li umět odpovědět světu vystavenému nebezpečí terorismu a sevřenému strachem.
Но Японии срочно необходимы такие дебаты, если она должна отреагировать на тот факт, что мир сейчас подвержен угрозе терроризма и охвачен страхом.
Spotřebitelé si však budou libovat a budou žádat zboží, které bude Čína umět dodat v lepší kvalitě než jakákoli jiná ekonomika.
Однако потребителям еще никогда не было так хорошо, и они будут требовать товары, которые Китай производит лучше всех в мире.
Musíme se spíš naučit se s nimi umět vypořádat.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.
Взятые вместе эти три сферы науки позволят нам управлять экосистемами нашей планеты, предвидеть последствия человеческих воздействий, понимать природу циклов.
Aby se všechny strany v Kodani shodly, musí umět pružně reagovat a být ochotny přistoupit na nezbytné kompromisy.
Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.
Umět se vzbouřit znamená umět společně pracovat a společně bojovat.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Možná hledáte...
umělé dýchání |
umělcův |
umělec |
umění |
umělý |
uměle |
umělost |
umělé zuby |
uměřený |
umělecky |
umělecký |
umělkyně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.