umět čeština
Překlad umět italsky
Jak se italsky řekne umět?
umět čeština » italština
Příklady umět italsky v příkladech
Jak přeložit umět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme umět v dětech probouzet ctižádost v duchovních záležitostech.
Bisogna saper risvegliare nelle ragazze l'entusiasmo per le cose spirituali.
Umět balancovat. Jako horská koza.
Andrò a cercare Egbert.
Umět vozit na zádech je znakem dobrého člověka.
Trova uno che lo fa bene, e avrai un vero uomo.
Mít peníze je tedy jako umět hrát na klavír?
Essere ricchi è come saper suonare il piano?
Víš, otec je báječný člověk, ale musíš s ním umět dobře zacházet.
Papà è un uomo meraviglioso, ma bisogna prenderlo per il verso giusto.
Chci to umět bez držení.
Voglio riuscire a farlo senza mani.
Věděl jsem, že budete umět zastavit vlak.
Ero certo che lo avreste fermato.
Jistě! Za vzdělanou je možno považovat jen tu ženu, která ční vysoko nad průměr. Musí umět hrát, zpívat, kreslit, tančit a znát cizí řeči.
Nessuna donna è davvero educata se non conosce a fondo la musica, il canto, il ballo e le lingue moderne.
Muž z Harvardu by měl umět být jemný.
Un uomo di Harvard dovrebbe sapere come essere gentile.
Udělám, co budu umět.
Farò del mio meglio, sig.ra Sutton.
Ty by měly umět číst a psát.
Sa leggere e scrivere?
Chtěl bych umět komponovat jako Strauss.
Vorrei saper scrivere pezzi come Strauss.
Ten musí umět leda polku.
Mi scusi, per favore.
Třeba už pak budu umět pískat.
Forse allora saprò fischiare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Se si vuole utilizzare i big data in modo efficace, la gente deve essere in grado di capire e interpretare le statistiche di riferimento.
Asijské země se musí umět koordinovaně a poctivě vzájemně hodnotit, aby snížily pravděpodobnost rizik a odhalovaly vznikající zranitelná místa.
I paesi asiatici devono essere capaci di controllarsi a vicenda in maniera coordinata e onesta per ridurre le probabilità di rischi e rilevare vulnerabilità emergenti.