umělec čeština
Překlad umělec rusky
Jak se rusky řekne umělec?
umělec čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady umělec rusky v příkladech
Jak přeložit umělec do ruštiny?
Jednoduché věty
Byl rozený umělec.
Он был прирожденный художник.
Citáty z filmových titulků
Ivan je s tímhle skutečný umělec..
Иван - настоящий художник.
Je zvláštní, jak se může umělec ve svém vlastním díle mýlit.
Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
Takový talent, ale jako každý umělec nemá hlavu na byznys.
Лично - нет. - Она так талантлива и мила. Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.
To by dokázal jen umělec. Já jsem jen mechanik.
Для этого нужен артист, а я - простой механик.
Byl jsem umělec, malíř.
Был артистом и художником.
Když jsem byl mladý, chtěl jsem být umělec.
Когда я был молодым, я хотел быть художником.
Potkali jsme se v Greenwich Village, takže musíš být umělec, že?
Я встретила вас в Гринвич Виллидж. Вы артист, так?
A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.
Но даже самый последний комедиант должен понимать их и уважать.
Když mě ty, umělec, podezíráš z nejhoršího, co řekne policie?
Раз ты, художник, подозреваешь худшее, что тогда должны подумать полицейские?
Víš, často mě napadlo, že v očích lidí je gangster a umělec to samé.
Знаешь, я часто думал, что гангстер в глазах толпы. напоминает артиста.
Tak vy jste umělec.
Художник? - Ну да.
Já nebyl dobrý umělec.
Я был плохим художником.
Čím větší umělec, tím větší umění.
Чем больше художник, тем лучше искусство.
Ty jako poloimpotentní chlap i umělec uděláš osudové rozhodnutí.
Утро еще не скоро. Послушай, полуимпотент. как только я выключу свет, ты сразу принимаешься за дело.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako Don Quijote - a Cervantes sám - umělec sní o jiných pravidlech a odměnách než jeho bližní, již se spokojí se zažíváním všedního života.
Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
Umělec, jenž kdy žil pod jhem tyranie (a i ten, který ji nikdy nezažil), nedokáže nevidět překážku, která obě role rozděluje.
Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.
Namísto jednoduché chvály nových staveb financovaných vládou však umělec zdůraznil, jak drásavá je tato proměna pro dlouholeté občany emirátu.
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.
Jiný umělec představil vizi, jak by se daly minarety proměnit pomocí venkovního osvětlení a jak by jim to pomohlo vystoupit ze shluku moderních budov, které toto současné blízkovýchodní město charakterizují.
Другой деятель искусства представил свою концепцию того, как можно использовать внешнее освещение, чтобы преобразить минареты и помочь им выделиться на фоне монотонных современных зданий, характерных для современного ближневосточного города.
Možná hledáte...
umělecké jméno |
uměle |
umělecky |
umělecký |
uměleckost |
umělecké dílo |
umělecký vkus |
umělecká galerie |
umělecký návrhář |
umělecké tvarování keřů |
umělecký výrobce nábytku |
umělé líhnutí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.