DOKONAVÝ VID
проникнуть
NEDOKONAVÝ VID
проникать
проникнуть ruština
proniknout
Význam проникнуть význam
Co v ruštině znamená проникнуть?
проникнуть
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad проникнуть překlad
Jak z ruštiny přeložit проникнуть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проникнуть?
проникнуть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady проникнуть příklady
Jak se v ruštině používá проникнуть?
Citáty z filmových titulků
Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.
Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?
Мне снилось, я стояла у железных ворот, ведущих в замок. Некоторое время я не могла проникнуть внутрь, так как они были закрыты.
Zdálo se mi, že stojím u železné brány, vedoucí na cestu a chvíli jsem nemohla vejít protože mi cesta nebyla přístupná.
Силецкий позвал меня на ужин. Если мы ничего не придумаем,...то убивать его мне, ведь к нему не проникнуть.
Siletsky chce, abych s ním šla na večeři, a pokud nedostaneme nějaký nápad, lze jej budu muset zabít, protože jen já se k němu dostanu.
Насколько глубоко вы можете проникнуть в мой мозг?
Jak hluboko vidíte do mé hlavy?
Если бы я только смог проникнуть в их головы и прочитать их мысли, так же как они могут читать наши.
Kdybych mohl vstoupit do těch dětských mozků a mohl číst jejich myšlenky do té doby, až by bylo úplně zřejmé, že oni umí číst naše.
Если будет достаточно сумятицы, у нас с Миллером должна быть возможность проникнуть внутрь.
Při všem tom zmatku budeme mít Miller a já slušnou šanci dostat se dovnitř.
Он шевелился и пытался проникнуть в меня, но я защищалась.
Vylezl na mně a chtěl do mně vniknout, ale bránila jsem se mu.
Ему не удалось проникнуть в меня, тогда он залез мне на грудь, потомна лицо, а оттуда на стену.
Když do mě nemohl vniknout vylezl mi na prsa a na obličej a pak lezl dál po zdi.
Мы сможем проникнуть в гробницу, добраться до Тардис и улететь.
Můžeme jít do hrobky, do TARDIS a zmizet. Nemůžeme.
Вурды пытаются проникнуть в стены.
Voord se snažil proniknout skrze zdi.
Любые силы попытающиеся проникнуть на базу понесут тяжелые потери.
Došlo by k těžkým ztrátám.
И будешь стрелять в каждого, кто осмелится сюда проникнуть!
Budeš střílet po všem, co se mihne.
Прежде чем восставать. против чего бы то ни было. человек должен проникнуть в истину.
Víš, často jsem si myslel, že předtím, než člověk protestuje, musí poznat pravdu.
Если они не были такими, до сих пор нашли бы способ проникнуть сюда много времени тому назад.
Kdyby takoví nebyli, už dávno by si našli cestu, jak se sem dostat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.
Даже в маловероятном случае строительства стены вокруг Европы, многие найдут способ проникнуть через неё, в том числе и те, кто будет терроризировать Европу в течение долгих десятилетий.
A i kdyby byla Evropa obehnaná zdí, což je nepravděpodobné, našlo by si mnoho těchto lidí cestu dovnitř - a někteří by Evropu terorizovali po celá příští desetiletí.
На самом деле это именно США установили квоту на японские автомобили в количестве 2,2 миллионов штук, в то время как японский рынок был открыт, но на него было трудно проникнуть.
Byly to však Spojené státy, kdo zavedl kvótu ve výši 2,2 milionu japonských automobilů, zatímco japonský trh byl otevřený - pouze se na něj dalo obtížně proniknout.
Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным, частично просочившись в научную литературу через нескладные формулировки и плохие переводы, улучшить которые не составило труда для англоязычных деятелей науки.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
Все это позволит Асаду, находясь в полной безопасности, отбивать все попытки проникнуть на территорию мини-государства Алавитов, включая и арендуемую Россией военно-морскую базу в Тартусе.
Tyto rakety pomohou Asadovi nalézt úkryt a odrážet všechny vetřelce v alavitském ministátečku, jenž bude zahrnovat i námořní základnu v Tartúsu, kterou mají v pronájmu Rusové.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
С полным основанием родители многих стран были в ужасе от того, что вирус полиомиелита может проникнуть в их дом, как чума, заразив ребенка и приведя к необратимому параличу в считанные часы или, хуже того, к смертельному исходу в считанные дни.
Rodiče všude na světě se oprávněně obávali, že poliovirus překročí jako mor práh jejich domu, zasáhne jejich dítě a způsobí mu ochrnutí během několika hodin nebo v horším případě smrt během několika dnů.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.