DOKONAVÝ VID
прорваться
NEDOKONAVÝ VID
прорываться
прорваться ruština
prodrat se, prasknout
Význam прорваться význam
Co v ruštině znamená прорваться?
прорваться
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad прорваться překlad
Jak z ruštiny přeložit прорваться?
прорваться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прорваться?
прорваться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady прорваться příklady
Jak se v ruštině používá прорваться?
Citáty z filmových titulků
Чем дольше тянем, тем меньше шансов прорваться.
Každou minutu se nám snižuje naděje na záchranu.
Может прорваться в любой момент.
Mohla by každou chvíli prasknout.
Генерал Торджидсон есть действительно шанс прорваться для того самолета? Мистер президент, если я могу говорить свободно.
Má to letadlo vážně šanci doletět až k cíli?
Сначала зайдите к Скотти и поторопите его. Он должен прорваться сквозь ту дверь.
Nejdřív popožeňte Scottyho.
Надо прорваться к машине!
Zablokovali nás. Musíme dostat auto ven.
Лейтенант Ухура, пытайтесь прорваться сквозь помехи. Есть, сэр.
Vy se dál pokoušejte překonat to statické rušení.
Помехи. - Попытайтесь прорваться. - Есть, сэр.
Zkuste jimi proniknout.
Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно.
Může za to Kang. Musím se k němu dostat a uzavřít mír dřív, než bude pozdě.
Мы не можем прорваться через клингонскую защиту вовремя. Хотя.
Nepronikneme jejich obranou včas. leda.
Вы правы. Даже если они сделают это, они не в состоянии принести ничего, достаточно мощного, чтобы прорваться внутрь станции.
Pane Spocku, jaká je šance, že kapitán a ostatní jsou ještě žijí?
Был барьер, через который я не мог прорваться.
Byla tam bariéra, kterou jsem nemohl prorazit.
Мой фюрер, есть возможность прорваться из Берлина! У меня готов танковый отряд!
Můj vůdce, ještě je možnost probít se z Berlína.
Да, они ожидают, что мы попытаемся прорваться.
Ano, budou očekávat, že se pokusíme odsud utéct.
Да, мне удалось прорваться сквозь нее.
Ano, povedlo se mi prořezat se úplně skrz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться.
Když navíc Chu zrušil tradiční letní jednání starých stranických pohlavárů, které se každoročně konalo za zavřenými dveřmi v přímořském letovisku Pej-taj-che, začala sílit naděje, že politická reforma by mohla skutečně propuknout.
Поступая таким образом, они пытаются прорваться через ворота крепости-Европы, отказываясь находиться в плену ее узких предположений о национальной или европейской идентичности.
A když tak činí, jen hledají cesty, jak proniknout skrze brány evropské pevnosti a zároveň neuvíznout v jejích úzkých představách o národní evropské identitě.
Остальные голоса раздроблены на много частей - если не появится политическая сила, чтобы прорваться прямо через старые партийные структуры, пробуждая народные националистические или социалистические настроения или комбинацию и тех и других.
Ostatní hlasy se štěpí mnoha různými způsoby - dokud se neobjeví nějaká politická síla, která rozetne staré stranické struktury tím, že rozdmýchá populární nacionalistické nebo socialistické sentimenty, případně kombinaci obojího.
Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.
V otázce dluhopisů si musí Africká unie (AU) zajistit rating AAA, aby pronikla na mezinárodní kapitálové trhy za nejpříznivějších podmínek, což zahrnuje i vydávání dluhopisů na afrických burzách.
Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.
Jednomu vozu se nepodařilo projet přes hraniční přechod; druhý sice pronikl na izraelské území, ale tam ho zastavili příslušníci Izraelských obranných sil (IDF).
Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.
Vznikla zde pochopitelná touha utnout záplavu slov, vzít lidi za ramena a zatřást jimi.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.