DOKONAVÝ VID
просочиться
NEDOKONAVÝ VID
просачиваться
просочиться ruština
vyseparovat, vyfiltrovat, vniknout
Překlad просочиться překlad
Jak z ruštiny přeložit просочиться?
просочиться ruština » čeština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako просочиться?
просочиться ruština » ruština
Příklady просочиться příklady
Jak se v ruštině používá просочиться?
Citáty z filmových titulků
Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.
Kostní dřeň ze zlomeniny.
Чтоб тихо, незаметно просочиться к своей цели.
Skrývají se, volí odlehlá místa, aby nebyli objeveni.
Через дверь им не просочиться, а вот разбить окно - вполне.
Dveřmi se dovnitř nedostanou, ale přes sklo ano.
Теперь Дукат не позволит этой информации просочиться в общество, а я сохраню в тайне его роль в случившемся.
Dukat nikdy nedovolí, aby tato událost byla zveřejněna. A já se s ním nechci zbytečně hádat.
Я чувствовала, как оно возится у меня в голове, пытаясь просочиться наружу.
Cítila jsem, jak se to v mojí mysli hýbe, snažilo se to uniknout.
Ты можешь просочиться везде. Медленно, медленно продолжай свой путь в глубины здания.
Dostaneš se všude a pomalu, pomaličku prosakuješ do samého jádra budovy.
Пусть он только попробует просочиться через такой блокпост.
Ať si zkusí projet tímhle zátarasem.
Я так много вещей держу в себе, что что-то должно было просочиться!
Nechávám si pro sebe tolik věcí, že něco muselo ven!
Что, если нам туда просочиться? Да.
Co si říkal, že se budeme motat okolo?
У душ нет другого выбора. как просочиться в другую реальность. Иначе говоря, в наш мир.
Duše nemají na výběr, jen proniknou do jiné sféry, která je náš svět.
Парень потратил целое состояние, налаживая. контакты, чтобы просочиться сюда.
Ten chlapec obětoval celý svůj majetek, aby sem mohl infiltrovat.
Оказавшись в западне, вода найдет, куда просочиться.
A když jí stojí něco v cestě, vytvoří si novou.
Через близких могут просочиться любые сведения. - Не лезь к ней с этим. - Конечно.
Možná bude chtít pár odpovědí ode mě, inspiroval mě převleku při útěku.
Возможно, кое-что из этого может просочиться в газеты. Я хочу, чтобы вы сначала выслушали меня.
I tak by se něco z toho mohlo dostat do novin, tak jsem chtěla, abyste to nejprve slyšeli ode mne.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Два имени, которые всплывали до сих пор, - вероятно, им дали просочиться в качестве пробных шаров, - вызывают особое беспокойство.
Dvě jména, která dosud zazněla - podle všeho byla vypuštěna jako pokusné balónky -, jsou obzvlášť znepokojivá.
Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так - позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?
Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu.
Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться: документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить.
I kdyby se však Evropa stala policejním státem, migranti by do ní pronikali: dokumenty lze padělat nebo ukrást, víza nerespektovat, lidi pašovat, úředníky podplatit.
Možná hledáte...
просочилось |
просочившаяся вода |
просолеть |
просоциальный |
просохший |
просоветски |
просоветский |
просовидный |
просохнуть |
просовывать |
просовываться |
просохатиться
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.