prosáknout čeština

Překlad prosáknout rusky

Jak se rusky řekne prosáknout?

prosáknout čeština » ruština

просочиться отмокнуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prosáknout rusky v příkladech

Jak přeložit prosáknout do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak začal život. v bažinách, v jezírkách. Když jsme sem přišli poprvé, tak přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, tak tam zůstane. Nevypaří se, jak se to u nádrží stáva.

Тут началась жизнь-- водоемы. что если вы сольете воду в песок пустыни как в большинстве резервуаров.

Nic nesmí prosáknout. Vyvolalo by to masovou hysterii.

Нельзя допустить ни малейшей утечки, иначе может начаться массовая истерия.

Tak jsem nechala tak trochu prosáknout informaci, že ten lék bude schválený, i když jsem věděla, že to zamítneme.

Поэтому я как бы ненароком упомянула. О лекарстве, которое будет утверждено, хотя я знала, что мы собираемся его отклонить.

Vlastně, víte, čistil jsem si zuby a nějaká voda mi mohla prosáknout dolů do krku.

Хотя знаете, я чистил зубы, и вода могла попасть мне в горло.

Pokud zdrojová krev byla zničena během autodestrukce, pak je šance, že zbytek mohl prosáknout do země a připojit se na minerální obsah horniny Jo, ale proč by to.

Если кровь вампиров уничтожили во время взрыва, вместе со всем остальным, то есть вероятность того, что ее останки могли бы просочиться в землю и раствориться в минеральном составе породы.

V těch co jsi nechal prosáknout na veřejnost Millerovi?

Которые отправили Миллеру?

A omlouvám se, že jsem ti nechala prosáknout šaty před těmi pannami.

И прости, что заставила тебя протечь перед всеми теми девственниками.

Mohlo tam prosáknout, když byl ten batoh vyhozen z kopce?

Они попали туда после того, как рюкзак сбросили вниз со склона?

Vy jste ta, kdo nechal prosáknout tuto teorii podplácení na povrch, že?

Это ведь вы пустили слух про подкуп?

Necháš to prosáknout?

Ты собираешься обнародовать это?

Necháváte prosáknout politiku.

Вы позволяете грязной политике.

Můžou prosáknout zprávy, že jste to chtěli udržet mimo radar.

Я слила информацию о том, что вы ребята хотите, чтобы это осталось секретом. Эм..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.

Во-первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования: вбрасывание достаточного количества денег на Уолл-стрит как-то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн-стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.

Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu.

Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так - позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...