prosazovat čeština

Překlad prosazovat rusky

Jak se rusky řekne prosazovat?

prosazovat čeština » ruština

увещевать советовать продвигать продвига́ть поднажать настоять насесть нажать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prosazovat rusky v příkladech

Jak přeložit prosazovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme prosazovat zákony, ne?

Мы должны соблюдать закон, да?

V každé svobodné zemi má policista prosazovat právo a právo chrání vinné stejně jako nevinné.

В любой свободной стране он обязан вершить закон.

Počkat. Jestli chce tenhle voják prosazovat rozkazy, zmocním se jí bez cizí pomoci.

Если этот солдат будет мне приказывать, я с ней разберусь.

To musí být vzrušující, prosazovat spravedlnost.

Встреча с юстицией в такой обстановке, это возбуждает.

Stát se policejním důstojníkem znamená věřit v právo. a spravedlivě ho prosazovat.

Быть полицейским - значит верить в закон и защищать его беспристрастно.

Myslím, že vás potěší to, že se začínám prosazovat.

Я думаю вы будете довольны, потому что я самоутвердилась.

Nesnáším prosazovat se.

Мне не нравится себя ставить.

Done Tommasino, kdo mohl nařídit ten masakr a zároveň prosazovat smlouvu s Vatikánem?

Кто мог отдать приказ об этой бойне. и до сих пор оказывать давление на сделку с Ватиканом?

Starám se o své podnikání, výdělek, pomáhám společnosti, jak mohu, a snažím se prosazovat volný obchod v tomto světě.

Но, мне удается продолжать свое дело, зарабатывать деньги и помогать Обществу, как только могу. Я пытаюсь продвигать свободную Торговлю во всем мире.

Zítra ráno odjíždím do Francie prosazovat naše práva.

Утром я уеду во Францию, чтобы отстаивать наши права там.

Ty musíš vždy tvrdě prosazovat svoje.

Тебе обязательно каждый раз плевать против ветра?

Začíná se prosazovat vrstvení jemných látek a barev.

Мы видели много разных типов строения тканей и их расцветок.

Její imunitní systém se začal velmi tvrdě prosazovat. tělesné brnění, borgské organely biosyntetické žlázy, všechno je vytlačováno.

Её человеческая иммунная система восстанавливается с удвоенной силой - броня тела, борговские органеллы биосинтетических гланд - все они отторгаются.

Nechce se takhle prosazovat takže se uchyluje k těmhle perverzím.

Он не может это осуществить и поэтому прибегает к извращениям.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.

Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.

Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.

Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.

A v zájmu všeho lidstva budeme rovněž dál prosazovat jaderné odzbrojení a nešíření, protože jsme si předsevzali vytvořit svět bez jaderných zbraní.

И от имени всего человечества мы продолжим продвижение в направлении ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия и будем оказывать помощь по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

Tím, že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.

Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.

Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.

Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.

Schopnost Spojených států prosazovat lidská práva v jiných zemích však nikdy nebyla slabší než nyní.

Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.

Bohatí budou tuto agendu prosazovat, ale nakonec pohoří.

Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу.

Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.

Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.

Oba muži se setkali, zdánlivě jako sobě rovní, ne proto, aby vyjádřili společné hodnoty konzervatismu, nýbrž aby potvrdili a podpořili svou pravomoc prosazovat tradiční hodnoty.

Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.

Lídři společenských hnutí mohou prosazovat rozsáhlejší vize než veřejní činitelé.

Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.

Můžete se jen dál snažit, dál prosazovat svůj postoj.

Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.

Uribeho odchod by navíc mohl uvolnit cestu kolumbijskému prezidentovi, jenž bude vůči Chávezovi prosazovat ještě tvrdší linii než jeho předchůdce.

Также это может дать дорогу президенту в Боготе, который поддерживает более жесткую линию в отношении Чавеса, чем проводил Урибе.

Země eurozóny potvrdily svůj záměr prosazovat strukturální reformy na široké frontě, tedy na trzích výrobků, práce a financí.

Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов: продукция, рабочая сила и финансовые рынки.

Podle jiných lidí musí Pan teprve dokázat, že je dobrý manažer, a rázněji prosazovat reformy vnitřního chodu OSN.

Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...