prosazení čeština
Překlad prosazení rusky
Jak se rusky řekne prosazení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady prosazení rusky v příkladech
Jak přeložit prosazení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosazení tohoto chlapa je odpovědností FBI.
Досматривать этого парня - обязанность ФБР.
To by mohlo být dobrý prosazení.
Это будет для тебя большим повышением.
K prosazení jejich nepopulární agendy po planetě kontroloři závodí k dokončení konstrukce jejich sítě policejního státu.
Чтобы ввести в действие их непопулярный план, контроллеры спешат завершить строительство их полицейской сети тотального контроля.
Jsou to jen řádky napsané do písku lidmi, kteří vám klidně šlápnou na záda kvůli prosazení své moci.
Это просто линии нарисованные на песке людьми, чья власть и слава стоит на ваших спинах.
Jako každému muži se zájmem o obchod a prosazení se.
Как и всем, кто стремится к успеху в делах.
Potřebujeme Vás, abyste podmázl své politiky za účelem prosazení naší legislativy.
Ты должен заинтересовать своих политиков, чтобы закон был одобрен быстро и без шума.
Pan Yamagami přispěl k jejich prosazení.
А вот и Ямагами-сан!
Vydal jsem nařízení, aby vojenské jednotky napomohly prosazení federálního zákona v Little Rock.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас.
Lindo, děkuji za pomoc, kterou jsi nám k prosazení tohoto zákona poskytla.
Линда, огромное спасибо за всю твою помощь в принятии этого закона.
O arbitráž ohledně prosazení smlouvy mé klientky Anny.
Это арбитражное разбирательство о соблюдении контракта моей клиентки, Анны.
Místo, kde se shromažďují stejně smýšlející jednotlivci k prosazení svobodné výměny myšlenek.
Место, где единомышленники могут собираться, чтобы способствовать свободному обмену идеями.
Započněme ihned tajnou mši na prosazení našich tužeb.
Начать немедленный процесс воплощения желаний в жизнь, не выходя из-за стола.
Hani Jibrilová s ním o tom už letos mluvila a on jí slíbil, že bude usilovat o prosazení volebního práva uvnitř království.
Хани Джибриль уже встречалась с ним ранее по этому поводу, и он пообещал ей поддержку избирательных прав женщин в королевстве.
Rádi bychom s vámi spolupracovali na prosazení tématu eliminace do předních příček vašeho programu.
Мы хотели бы работать с вами чтобы вернуть задачу на первые строчки вашего листа задач.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď je na vládě, aby soudní systém využila k prosazení právního řádu.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
Staromódní vojenská nadvláda už k prosazení amerických zájmů nestačí.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Ukončení americké okupace Iráku i prosazení arabsko-izraelského míru by pomohlo, ale nejde o všelék.
Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо-израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей.
A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.
Bushovým cílem však nebylo udržení silné ekonomiky, nýbrž prosazení daňové agendy, která přesunula zátěž směrem od těch, kteří ji mohli nejsnáze unést.
Целью Буша, однако, было не поддержание стабильности и процветания экономики, но проведение налоговой политики, которая сняла бы налоговое бремя с плеч тех, кто лучше других может позволить себе нести него.
Během slavnostního obřadu u příležitosti vyhlášení současné ústavy z roku 1982 Chu údajně projevil zájem o posílení ústavní ochrany občanů před zásahy ze strany oficiálních míst a o prosazení rozsáhlé právní reformy.
На церемонии празднования в честь обнародования прежней конституции 1982 г., Ху якобы выразил интерес в укреплении конституционных защит против официальных вторжений в жизнь людей и в проведении обширной юридической реформы.
Například George W. Bush využil krizových podmínek po 11. září 2011 k prosazení výkonné moci, jakož i k invazi do Iráku.
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Stala se proto terčem stížností USA na nekalou soutěž a snah o prosazení takové úpravy směnného kurzu, která by Američany odradila od nákupů čínských hraček, spotřebičů a oděvů.
В результате Китай стал основным объектом жалоб по поводу нечестной конкуренции и давления со стороны США с целью заставить его откорректировать свой валютный курс, чтобы удержать американцев от покупки китайских игрушек, аппаратуры и одежды.
Němečtí politici nesou důležitou demokratickou zodpovědnost za posílení tohoto vědomí a za prosazení potřebných kroků k odvrácení katastrofy.
Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы.
Sarkozy je přesvědčen, že k prosazení reforem pracovního trhu v parlamentu, kde ovládá výraznou většinu, má všelidový mandát.
Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Tato úroveň zapojení firem je dobrým příslibem prosazení nového přístupu ke globální prosperitě: šetrného vůči planetě a citlivého vůči lidem.
Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию.
A tak i přes úspěšné prosazení zvláštního protokolu ke smlouvě z Nice, který zaručuje hýčkanou irskou neutralitu, stojí stoupenci přijetí smlouvy před obtížným úkolem.
Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва.
Putin využil své legitimity, oblíbenosti a fungující většiny ve Státní Dumě k prosazení radikální daňové reformy a tvrdé daňové politiky v rozpočtu pro rok 2001.
Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
prosazovat |
prosazovaný |
prosazování |
prosazující |
prosadit |
prosakovat |
prosadit se |
prosakováni |
prosakování |
prosakující |
prosmolit |
prosba