B2
утверждение ruština
tvrzení
Význam утверждение význam
Co v ruštině znamená утверждение?
утверждение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad утверждение překlad
Jak z ruštiny přeložit утверждение?
утверждение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako утверждение?
утверждение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady утверждение příklady
Jak se v ruštině používá утверждение?
Citáty z filmových titulků
Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?
Ale nejste trochu troufalý, předpokládáte-li, že je zlo v každém člověku?
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?
Po všech těch letech, co se známe, můžu učinit dost upřímné prohlášení?
Проверим его утверждение.
Podívejme se, jestli to ty detaily potvrdí.
Ваше утверждение само по себе ничего не значит.
To, že si to přeješ, neznamená, že to vyjde.
Правильное утверждение. Звучит положительно.
Pozitivní prohlášení Znící přímo.
На чем основано ваше утверждение?
Na čem zakládáte své tvrzení?
Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение.
Pane, mohl byste ten povel, prosím, vysvětlit.
М-р Скотт, раз уж мы здесь, ваше утверждение нелогично и не стоит опровержения.
Měli bychom přiznat, a to jednou provždy, že cílem diplomacie. je jenom prodloužit krizi.
Эмоциональное утверждение. Я не жду понимания.
Jestli ho drží na stejném místě, kam jsme ho transportovali.
Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы.
To je dost drastické na to, že se vůbec neznáme.
Всё, что я знаю - это то, что вышедшая этим утром статья не верна. И утверждение в её не верности..
Článek, který vyšel dnes ráno, byl označen jako nepřesný.
Абсурдное утверждение.
Absurdní tvrzení.
РИМ. сияющее утверждение величайших достижений рода человеческого.
Řím. planoucí prohlášení o nejslavnějších úspěších lidstva.
И когда я отверга это абсурдное утверждение, он надерзил.
A když jsem mu to nesmyslné tvrzení vyvracela, byl drzý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.
НЬЮ-ЙОРК. Самым важным вкладом Всеобщей декларации прав человека, принятой на Генеральной Ассамблее ОНН 60 дней назад 10 декабря 1948 года, стало утверждение мощной идеи: права являются всеобщими.
NEW YORK - Nejvýznamnějším přínosem Všeobecné deklarace lidských práv, kterou před 60 lety - 10. prosince 1948 - schválilo Valné shromáždění Organizace spojených národů, bylo vyslovení silné myšlenky: totiž že práva jsou všeobecná.
Однако такое утверждение не всегда является правильным.
Není to ale vždycky pravda.
Это утверждение, как и многие ему подобные, звучало настолько часто, что, в конце концов, в него поверили.
Obdobně jako jiná politická úsloví se i tohle opakuje natolik často, že se mu začalo věřit.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить - это ошибочное утверждение.
Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить - это ошибочное утверждение.
Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.
Эти различия отражают интеллектуальное богатство неоклассической экономики, но не оправдывают утверждение, что существует только одна экономика.
Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.
Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы.
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
Но возможно дела Бо Силая и Гу Калай - это только начало. Потому что единственное достоверное утверждение, очевидное из всего происходящего - руководство Партии раздроблено.
Aféra Po Si-laje a Ku Kchaj-laj však může být pouhou předehrou, jelikož z ní vzešla jediná nepochybná pravda, a to že stranické vedení je rozdrobené.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.