svědectví čeština
Překlad svědectví rusky
Jak se rusky řekne svědectví?
svědectví čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady svědectví rusky v příkladech
Jak přeložit svědectví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť vy po mně chcete falešné svědectví.
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
Takovéto svědectví můžeme eliminovat.
Уберите из протокола.
Jejich svědectví ho poslalo za mříže.
Его же показания отправили Эдди в тюрьму.
Jistě, madam. Chtěl jsem jen říci. že pokud by kdokoli z nás mohl poskytnout svědectví, byl bych potěšen udělat cokoli, co by mohlo rodině pomoci.
Я хотел бы сказать, что если вдруг понадобятся мои показания, я буду очень рад сделать все, что могло бы помочь семье.
Svědectví, které podáte, bude pravda a nic než pravda?
Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды?
Svědectví stavitele lodí. ukázalo několik teorií o Rebečině smrti.
Но раз уж мы коснулись разнообразных версий, касающихся смерти Ребекки. Одна из них конечно же, самоубийство.
Podat svědectví byla jeho povinnost.
Это был его долг - дать показания, хотя он все и напутал.
Ujišťuji vás,. že osobně vyšetřím svědectví majora Digena.
И я добьюсь следствия по делу майора Дегана.
Dávají ti lživá svědectví.
Они ложно доносят показания.
Vyslechli jste si svědectví, zjistili, jak se k tomu staví právo.
Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон.
A ta žena naproti přes ulici - když to neprokáže její svědectví, tak už nic.
А женщина на другой стороне улицы? Это не доказательство?
Každopádně to svědectví těch lidí z budovy, kde ten kluv bydlel, bylo silné.
Но с другой стороны, показания соседей по квартире и женщины через улицу.
Podle všech svědectví, ten kluk vypadá vinen. Možná že je.
Свидетели говорят, что парень виновен.
Seděl jsem u soudu šest dní a vyslechl jsem si všechna svědectví.
Я шесть дней сидел в суде, слушал и сопоставлял улики.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году.
Přinesli svědectví o rozhodném a nákladném úsilí získat nástroje pro konečné zúčtování.
Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.
Zprávy Organizace spojených národů o zvěrstvech, internetové snímky útoků na civilisty a svědectví o utrpení uprchlíků nám drásají srdce.
Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца.
Moje svědectví o volbách je kategorické: okolnosti byly obtížné, avšak hlasování proběhlo bez nátlaku a podvádění.
Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными: обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.
Do volebních komisí nejen v této zemi, ale i v Bolívii, Ekvádoru, Nikaragui a podle některých svědectví také v Argentině jsou pak hromadně dosazováni političtí stoupenci vládnoucí garnitury.
Подобным образом, избирательные комиссии и в Венесуэле, и в Боливии, Эквадоре, Никарагуа и, согласно некоторым сообщениям, в Аргентине укомплектовываются политическими лоялистами.
Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.
Proč je téměř nemožné najít na internetu o EKT něco jiného než odsudky a o lékové terapii něco jiného než nadšená svědectví?
Почему существует все это, но людям больше нечем заняться, кроме как дискредитировать ЭШТ в Интернете, и яростно доказывать свидетельства лечения медицинскими препаратами?
Její svědectví pomohlo přesvědčit Kongres, aby vyčlenil vyšší rozvojovou pomoc na zdraví matek.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Jaké by bylo svědectví o zlu, kdyby se jeho autor odmítl ztotožnit buďto s hrdinou, nebo s obětí?
Но как можно было бы оценить совершенное зло, если бы автор отказался разделять взгляды, как героев, так и жертв?
Podávají svědectví.
Они свидетельствуют.
Byla přijata opatření, aby komise mohla bez obtíží získávat svědectví pachatelů i obětí zločinů.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
Vynesly na světlo otázku, zda komise, jíž schází úřední moc, aby mohla zajistit svědectví obětí, může nějak přiblížit a opravdu objasnit spáchané zločiny a kořeny válek v sousedním Chorvatsku, Bosně a Hercegovině a Kosovu.
Возник вопрос о том, может ли комиссия, не наделенная полномочиями, чтобы обеспечить получение показаний жертв, продвинуться вперед к реальному пониманию совершенных преступлений и причин войн в соседствующих Хорватии, Боснии-Герцеговине и Косово.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
svědecký |
svědecká výpověď |
svědek |
svědek Jehovův |
svědomitě |
svědit |
svědivost |
svědivý |
svědění |
svědkyně |
svědomitost |
svědomitý