B2
убеждение ruština
přesvědčení
Význam убеждение význam
Co v ruštině znamená убеждение?
убеждение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad убеждение překlad
Jak z ruštiny přeložit убеждение?
убеждение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako убеждение?
убеждение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady убеждение příklady
Jak se v ruštině používá убеждение?
Citáty z filmových titulků
Как вы знаете, у меня есть сильное убеждение и твердая позиция по поводу прав женщин и равенства полов.
Jak víte, pevně jsem zastával nekompromisní názory týkající se ženských práv a rovnosti pohlaví.
Это только мое личное убеждение, основанное на том, что мы нашли.
Je to pouze moje osobní přesvědčení na základě toho, co jsme dosud našli.
Ничего, всего лишь небольшое убеждение.
Ale nic, jen ho trochu přesvědčoval.
Поэтому единственный результат, которого можно добиться этим слушанием, - это убеждение сотрудников полиции в том, что ситуация изменится.
Nejdůležitějším výsledkem těchto slyšení je proto přesvědčit policisty, že se situace ve sboru zlepší.
А это Убеждение.
A tohle je Přesvědčování.
Она Образование, а я Убеждение.
Tohle je Osvícení a já jsem Přesvědčování.
Она Просвещение, а я Убеждение.
Tohle je Osvícení a já jsem Přesvědčování.
И убеждение.
A přesvědčování.
Это вас не должно касаться, Убеждение.
S tím si nedělej starosti, Přesvědčování.
Ты был очень невнимательным, Убеждение.
Měl jsi oči jinde, Přesvědčování.
Убеждение, проследи это.
Přesvědčování, dohlédni na to.
Прекрасный, великолепный молодой психиатр. никогда не терявшая веру в свое убеждение. что Леонард Зелиг, человек-хамелеон. страдал от умственной дезорганизации.
Nádherná a brilantní mladá psychiatrička. nikdy neztratila víru ve své přesvědčení. že Leonard Zelig, ten lidský chameleon. trpěl duševní poruchou.
Верно ли это убеждение?
Je to pravda?
Но ты не изменил его убеждение, что только отдельные случаи заканчивались смертью.
Zatím jsi ho nezviklal. Jde jen o smrtelné případy? Musíš mi dát čas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля.
Všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.
Это убеждение и послужило причиной китайского давления на Камбоджу, с тем чтобы та блокировала заключительное коммюнике саммита АСЕАН этим летом.
Právě toto přesvědčení stálo letos v létě za čínským tlakem na Kambodžu, aby zablokovala závěrečné komuniké ASEAN.
Данный бум и широко распространённое убеждение в том, что цены на жильё могут лишь возрастать, привели к ослаблению кредитных стандартов.
Boom a všeobecné přesvědčení, že ceny domů mohou jedině růst, vedly k oslabení standardů úvěrování.
Задним числом некоторые решения могут казаться очевидными; однако, чтобы сделать убеждение очевидным, в первую очередь необходима сила убеждения.
Při zpětném ohlédnutí se některá řešení mohou zdát zřejmá; bylo však zapotřebí síly přesvědčení, aby se dané řešení vůbec vyjevilo.
Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами, и ему нужно эффективно противостоять, чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором.
Toto obvinění stále usnadňuje nábor členů do extremistických skupin a je třeba mu účinně kontrovat, aby se zabránilo vzniku nových front ve válce proti teroru.
Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.
Všeobecně se věří, že Tung byl buď vyhozen, nebo donucen k odchodu.
Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов.
Toto přesvědčení stálo v pozadí Bushova odmítnutí věnovat prostředky federální vlády na výzkum kmenových buněk, který by mohl zahrnovat ničení lidských embryí.
Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста.
Základní priority Číny jsou však i nadále ekonomické a odrážejí přesvědčení vedoucích představitelů, že dlouhodobé přežití jejich režimu předpokládá pokračování rychlého růstu.
Правительство же США оказалось бессильным в отношении заниженного курса иены, подтверждая тем самым разделяемое многими убеждение, что остальной мир использует доллар в целях подрыва производственной базы США.
Vláda USA byla bezmocná vůči podhodnocenému jenu, což utvrzovalo přesvědčení, že okolní svět zneužíval dolar k útoku na americkou výrobní základnu.
Призывы к объединению усилий всех европейских стран звучали неоднократно, и в основе каждого из них лежало убеждение, что только таким образом правительства европейских государств смогут играть более эффективную роль на международной арене.
Pokusů zorganizovat evropské úsilí bylo mnoho. Zakládaly se vesměs na názoru, že jen tak budou moci evropské vlády hrát skutečnou roli na mezinárodním poli.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
убеждения |
убежденно |
убежденье |
убежденный |
убежден |
убежденность |
убеждаться |
убеждать |
убеждённо |
убеждающий |
убеждающе |
убеждённый