убежденность ruština
uznání vinným, přesvědčení
Překlad убежденность překlad
Jak z ruštiny přeložit убежденность?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako убежденность?
убежденность ruština » ruština
Příklady убежденность příklady
Jak se v ruštině používá убежденность?
Citáty z filmových titulků
И я никогда не ставил эту убежденность под вопрос. до сегодняшнего дня.
A nikdy jsem o tom nepochyboval...až teď.
По-твоему, убежденность, это недостаток? Я знаю себя, у меня есть мои убеждения, я знаю, что хорошо, что плохо.
Vím, co jsem, znám svoje hodnoty, a vím, co je správné.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
A opakuji, závazek k oběma již zmíněnému partneru i filozofii k němu náležíte.
Твоя убежденность восхищает.
Tvé přesvědčení je obdivuhodné.
Его страсть и убежденность и привлекли меня.
Byly to jeho vášeň a přesvědčení, které jej ke mně přitáhly.
И убежденность в том Что ничто, ничто не вечно.
A dala mi jistotu, že nic, vůbec nic není vytesané do kamene.
Какая убежденность.
Velmi oddané.
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться.
Vždy jsem miloval to neoblomné sebevědomí, ale být tebou, tak si pospíším.
Ее убежденность, что ты добиваешься увольнения, породила у тебя желание уволиться.
To, že si myslela, že se chceš nechat vyhodit, tě vedlo k tomu, že ses chtěl nechat vyhodit.
Для этого необходимы, я считаю, смелость, мужество и убежденность.
Věřím, že je potřeba odvaha, odvaha a přesvědčení.
Убежденность вышла смертельным боком.
Odevzdanost, která skončila smrtí.
Страсть, убежденность, бесстрашие.
Vášeň, přesvědčení, neohroženost.
Если я хочу, чтобы сжечь улики наша определенная убежденность, я это сделаю.
Když budu chtít spálit důkazy našeho zatracení, udělám to.
Но то, что она не сказала вам, детектив Колквитт, это абсолютная убежденность, что я избегу наказания.
Ale neřekla vám, detektive Colquitte, že jsem si jistý, že mi to projde.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Африканские лидеры продемонстрировали свою решимость; однако, поскольку многие страны-доноры все еще пытаются консолидировать хрупкое восстановление экономик, со стороны их лидеров также потребуется приверженность и убежденность.
Afričtí lídři dali najevo odhodlání; v době, kdy se řada dárcovských zemí stále usilovně snaží konsolidovat křehké hospodářské zotavení, však bude třeba odhodlání a přesvědčení i na straně jejich lídrů.
Война никогда не бывает неизбежной, а вот убежденность в том, что это так, может стать одной из ее причин.
Válka nikdy není nevyhnutelná, avšak přesvědčení, že nevyhnutelná je, se může stát jednou z jejích příčin.
Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
Jejich přesvědčení nemělo žádnou oporu v předvolebních průzkumech.
Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Nedávný výzkum ukázal, že dojem, že ekonomický systém je nespravedlivý, podlamuje spolupráci a úsilí.
К сожалению, санкции, которые США и Европа вынужденно, вводят против России, могут только укрепить убежденность Путина и его националистических советников славянофилов, что будущее России лежит не на Западе, а в отдельном проекте интеграции на Востоке.
Sankce, které USA a Evropa na Rusko uvalují, jsou sice nezbytné, ale bohužel možná jen posílí přesvědčení Putina a jeho nacionalistických slavjanofilských poradců, že budoucnost Ruska neleží na Západě, nýbrž v odděleném integračním projektu na Východě.
Проблема в том, что было трудно поколебать убежденность, что инновации текут только в одном направлении: с севера на юг.
Problém tkví v tom, že je obtížné zbavit se přesvědčení, že inovace proudí pouze jedním směrem: ze Severu na Jih.
Глубокая убежденность в том, что реформы могут привести только к революции и хаосу в результате искажает реальность, что приводит к неподвижности и отчаянию, что, в конечном итоге, может стать накликанным на себя проклятием.
Hluboké přesvědčení, že reforma může vést jedině k revoluci a chaosu, způsobuje proměnu reality v marnost, která může vést k nehybnosti a zoufalství - čímž se může stát nebezpečným a sebenaplňujícím se proroctvím.
От снижения налогов в 2001 году, до войны в Ираке, убежденность в своей правоте привела Буша к тому, что он стал полагать, что может говорить и делать что угодно, лишь бы добиться своей цели.
Daňovými škrty v roce 2001 počínaje a válkou v Iráku konče vedla Bushe jeho samolibá sebejistota k přesvědčení, že může říkat a dělat cokoliv, aby dosáhl svého.
Možná hledáte...
убежденно |
убежденный |
убеждение |
убеждения |
убежденье |
убежден |
убеждаться |
убеждённый |
убеждённость |
убеждающий |
убеждающе |
убеждать
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.