убеждение bulharština

přesvědčení

Význam убеждение význam

Co v bulharštině znamená убеждение?

убеждение podstatné jméno

— Убеждението е вътрешна нагласа, когато човек приема нещо за вярно и истинно, не се съмнява в неговата достоверност и е готов да го защитава и аргументира.

Překlad убеждение překlad

Jak z bulharštiny přeložit убеждение?

убеждение bulharština » čeština

přesvědčení víra představa posudek názor náboženství mínění

Příklady убеждение příklady

Jak se v bulharštině používá убеждение?

Citáty z filmových titulků

Неговото убеждение е странно.

Jeho přesvědčení je zvláštní.

Трябва да се придържаме към това убеждение.

Musíme. se. držet téhle víry.

За първия ми ден в Баскервил Хол и твърдото ми убеждение, че семейното проклятие е само легенда. Че адското куче вече никога няма да плаши хората в мочурището.

Připijme na můj první den v sídle Baskervillů a na mé přesvědčení že rodinná kletba je jen pouhou legendou a že ten pekelný pes už nikdy v noci nepřinese hrůzu na blata.

Всичко опитахме - с добро, с убеждение, с наказания.

Zkoušeli jsme to po dobrém, domlouvali jsme mu.

Смятам, че постъпих според честта си и това мое убеждение ме крепи, освен желанието ми да умра, което вярвам ще отмине.

Věřím, že jsem udělal, co mi velela čest. Tato víra mě drží. Cítím sice mírnou touhu zemřít, ale to jistě pomine.

Ако всички воюваха само по собствено убеждение, не би имало война.

Kdyby všichni bojovali jen podle svého přesvědčení, války by nebyly.

Защото в момента е абсолютно убеждение.

Ale od této chvíle přerostly v přesvědčení.

Ти й се подчини търпеливо и безропотно с категоричното убеждение, че и твоите грехове ще бъдат опростени чрез смъртта на кръста на нашия Спасител, Иисус Христос.

Vy jste se tomu podrobila trpělivě a bez stížnosti. ve víře, že vaše hříchy byly odpuštěny. přes smrt na kříži vašeho pána, Ježíše Krista.

Живял е с това убеждение цял живот?

A toto své přesvědčení s sebou pan Morlar nesl celý život?

В тяхно име, в името на колежа и страната ни, грабнете този шанс, радвайте му се и дано никоя сила или убеждение да не ви отклони от целта.

V jejich jménu, ve jménu své univerzity a ve jménu své vlasti se chopte této příležitosti. Radujte se z ní a nenechejte se ničím odradit od svého poslání.

Просто повтаряме нещата отново със силно убеждение.

Jen opakujeme totéž, co musí být znova opakováno s pevným přesvědčením.

Д-р Майерсън бил зашеметен от твърдото убеждение на Зелиг.

Dr. Mayerson je zaražen. silou Zeligova odsouzení.

Прекрасен, великолепен млад психиатър, никога не губеща вяра в своето убеждение, че Леонард Зелиг, човекът-хамелеон, страда от умствена дезорганизация.

Nádherná a brilantní mladá psychiatrička. nikdy neztratila víru ve své přesvědčení. že Leonard Zelig, ten lidský chameleon. trpěl duševní poruchou.

Някои хора имат нужда от по-различни начини на убеждение от останалите.

Někteří lidé potřebují ruzné druhy přesvědčování.

Možná hledáte...