přesvědčení čeština

Překlad přesvědčení bulharsky

Jak se bulharsky řekne přesvědčení?

убеждение убеденост религия вяра

Jak přeložit přesvědčení do bulharštiny?

Je to proti mému přesvědčení.

Против всичките ми разбирания е.

Rád bych zdůraznil, že jsme jeho podřízení i když je to proti našemu přesvědčení.

Бих искал да подчертая, че одобряваме желанието му, противоречащо на нашите убеждения.

Nemám žádné přesvědčení.

Нямам убеждения.

Já mám svě přesvědčení, ale jsem v pokušení podvolit se síle.

Аз имам вяра и се изкушавам да бъда стъпкан.

Je to proti mému přesvědčení.

Но го правя против разума си.

Jeho přesvědčení je zvláštní.

Неговото убеждение е странно.

Ale důkaz, že vražda je jeho cíl, by pro ni mohl být to nejsilnější přesvědčení.

Но доказателството, че цели убийство, е най-силния довод за дъщеря ви.

Smí člověk objetovat svou jedinečnost, svá práva a svou svobodu své přesvědčení, svou čest a upřímnost, svou nezávislost myšlení?

Може ли човек да жертва почтеността си, правата, свободата убежденията си, честността на чувствата и независимостта на мислите си?

Projednou budu bojovat podle svého přesvědčení.

Поне веднъж ще се боря за това, в което вярвам.

Žiji podle svého přesvědčení, svého názoru a sám za sebe.

Живея според преценката на собствения си ум и собствения си интерес.

Byl to člověk křehkého srdce a neochvějného přesvědčení.

Брекан бе мъж със здраво сърце и здрави убеждения.

Já si myslím, že vědec musí mít jak vizi, tak pevné přesvědčení.

Мисля, че ученият трябва да има смели планове и да вярва в себе си.

Na třech věcech: Mém dopise, jejích punčochách a přesvědčení, že když se u Swanna nenašel klíč, - musela ho vpustit sama.

Просто три неща: моето писмо, нейните чорапи и факта, че понеже не беше намерен ключ в Суон трябва тя да го е пуснала в къщата.

Už jste někdy v životě slevil ze svého přesvědčení?

Правил ли си някога съзнателно компромис?