přesvědčovat čeština

Překlad přesvědčovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne přesvědčovat?

убеждавам

Jak přeložit přesvědčovat do bulharštiny?

Mě nemusíš přesvědčovat, Bobe.

Няма нужда да обвиняваш мен, Боб.

Dokážou pěkně přesvědčovat, že?

Нали много ги бива да продават?

Musela jsem ho dlouho přesvědčovat.

Имам време да го убедя.

Někdy mě unavuje ho přesvědčovat, že ho miluji. A já ho budu milovat navždy.

Понякога се уморявам да го убеждавам, че го обичам и ще го обичам завинаги.

Podívej, i kdybys měla pravdu, nebudu Thaly přesvědčovat, aby se pro nás obětovali.

Дори да си права, не мога да искам от Талите да се жертват за нас.

Mohl jsem vědět, že přesvědčovat tě je k ničemu.

Не трябваше изобщо да разговарям с теб.

Mě nemusíš přesvědčovat ale pokud to víš, pověz tvým žákům proč zde bylo toto jídlo nalezeno?

Няма нужда да ме убеждаваш, братко, че си невинен в това. Но обясни на тези, твоите ученици, ако знаеш, защо тези храни са в твойта торба.

Přesvědčovat vás pane Bonde. Přesvědčovat vás.

Просто ще ви убедя.

Přesvědčovat vás pane Bonde. Přesvědčovat vás.

Просто ще ви убедя.

Jiní by se snažili ji přesvědčovat.

Някой друг ще я поухажва.

Umíte hezký přesvědčovat.

Много си убедителна.

Posloužíte mi tím, že mi budete pomáhat přesvědčovat úřady, že to, co říkám, myslím vážně, a že udělám to, co prohlašuji.

Ще ми помогнете даубедим властите.. че съм сериозен,и съм готов да изпълня плана си.

Mě přesvědčovat nemusíš. Nebyl to můj nápad.

Не се дърляй с мен, не е моя идея.

Nejsem opilý. Nechci Biancu přesvědčovat, aby si mě vzala.

Не съм пиян и няма да убеждавам тази жена да се омъжва за мен.