přesvědčovat čeština
Překlad přesvědčovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přesvědčovat?
Příklady přesvědčovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přesvědčovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem ho dlouho přesvědčovat.
Demorei a convencê-lo.
Počkejte. Mě nemusíte přesvědčovat.
Espere, não tem de me convencer.
Mohl jsem vědět, že přesvědčovat tě je k ničemu.
Devia saber que não valia a pena conversar consigo.
Mě nemusíš přesvědčovat ale pokud to víš, pověz tvým žákům proč zde bylo toto jídlo nalezeno?
Não o faças por mim, irmão, que não preciso, mas diz a estes teus discípulos, se sabes porque estavam estas comidas na tua despensa.
Přesvědčovat vás pane Bonde.
Persuadi-lo, Sr. Bond.
Přesvědčovat vás.
Persuadi-lo.
Jiní by se snažili ji přesvědčovat.
Poderia outro tentar persuadi-la.
Nesnaž se mě přesvědčovat.
Não tentes convencer-me.
Pak tě nemusím přesvědčovat.
Então não tenho de convencer-te.
Umíte hezký přesvědčovat.
É muito persuasiva.
Mám vás ještě víc přesvědčovat?
Querem mais persuasão?
Posloužíte mi tím, že mi budete pomáhat přesvědčovat úřady, že to, co říkám, myslím vážně, a že udělám to, co prohlašuji.
Vai-me ser útil para ajudar a convencer as autoridades de que estou a falar a sério e pretendo fazer o que digo.
Mě přesvědčovat nemusíš.
Não adianta discutir comigo.
Nevidím důvod přesvědčovat je o opaku.
Não hà motivo para os convencer do contrário.