přesunovat čeština
Příklady přesunovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přesunovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Monte, vezmeš své muže a schromáždíš dobytek na hřebeni a začnete je přesunovat.
Monte, leve os seus homens e arrebanhe a manada em risco. e começe a andar.
Musíme je zasáhnut, dokud se budou přesunovat do svých lodí.
Temos que os atacar quando fizerem o transfer do vaivém para as naves.
Žádám vás, abyste se chovali klidně a tiše, a začali se přesunovat na druhý konec vagonu. Běžte, prosím. Běžte hned!
Vão com calma e sossego para o fim da carruagem.
Ne, nechci se přesunovat, dokud tady nebudete.
Não, não avanço até o senhor chegar.
Ano. Budeme se přesunovat jako divý.
Vamos mudar de posições e bater em retirada como loucos.
Jseš si jistá? - Jo. Protože jestli ano, bylo by trapné přesunovat se během slavnosti.
Porque é esquisito mudar durante a cerimónia.
Chci říct, že museli přesunovat výrobky odsud a sem.
Quero dizer, eles tinham de movimentar produto para dentro e para fora daqui.
Musíme se přesunovat rychle a potichu.
Temos que andar de pressa e silenciosamente.
Ten člověk měl kontakty ke všem službám ve městě, takže přesunovat tak velký náklad by pro něj neměl být žádný problém.
O homem tido como conexão a todo ramo de serviço nesta cidade, movimentar essa enorme carga não ia ser um problema.
Myslela jsem, že se začnu pozvolna přesunovat zpět.
Eu achei que devesse voltar de forma gradualmente.
Kromě toho si myslím, že jsme v pohodě, když se budeme takhle přesunovat.
Acho que nos safamos enquanto formos mudando de sítio assim.
Ne, to neuděláme a nebudeme to přesunovat do 3. čtvrtletí.
Não, não vamos puxar isto para o quarto canto! Isso é maluqueira! Quarto canto!
Připadalo nám to jednodušší než ji přesunovat.
Parecia muito mais fácil do que levá-la para outro sítio.
Podívejte, seržant Scott se bude za tři dny přesunovat.
O Sargento Scott vai para fora dentro de três dias.