prosáknout čeština

Překlad prosáknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne prosáknout?

prosáknout čeština » spanělština

calar

Příklady prosáknout spanělsky v příkladech

Jak přeložit prosáknout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A prosáknout až do pitné vody.

Entonces se filtrará en la tierra.

On jako první přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, nevypaří se jako v nádržích.

Calculó que si se echa agua en la arena del desierto y se deja que se filtre hasta la roca sólida no se evaporaría como en las represas.

Septik zadržuje pevný věci, takže necháme vodu prosáknout štěrkovým podložím.

El tanque séptico atrapa los sólidos, y deja que el agua se filtre por una cama de grava.

V pořádku, takže jsme to nechali prosáknout, že máme Khalid-a, a toto je ten chlapík, který se k němu hlásí?

Todo bien,entonces dejamos escapar a Khalid, y este es el tipo que lo reclama?

Tak jsem nechala tak trochu prosáknout informaci, že ten lék bude schválený, i když jsem věděla, že to zamítneme.

Así que le dejé caer que un medicamento iba a ser aprobado, sabiendo que no iban a hacerlo.

Vlastně, víte, čistil jsem si zuby a nějaká voda mi mohla prosáknout dolů do krku.

En realidad me cepillé los dientes y algo de agua pudo haberse filtrado por mi garganta.

Pokud zdrojová krev byla zničena během autodestrukce, pak je šance, že zbytek mohl prosáknout do země a připojit se na minerální obsah horniny Jo, ale proč by to.

Si la sangre original fue destruida durante la autodestrucción, entonces es probable que los restos se puedan haber filtrado en la tierra y mezclado con el contenido de minerales de la roca.

A omlouvám se, že jsem ti nechala prosáknout šaty před těmi pannami.

Siento haber hecho que te mojaras todo el vestido delante de aquellos vírgenes.

Jo, to mohlo prosáknout.

Sí, eso podría haberse filtrado.

Necháváte prosáknout politiku.

Está usted permitiendo que la política de mierda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.

Primero, se basaba -una vez más- en una economía por goteo: de alguna manera, si se arrojaba suficiente dinero a Wall Street, éste gotearía hasta Main Street, beneficiando a los trabajadores y a los propietarios de viviendas.

Možná hledáte...