calar spanělština

prosáknout, proniknout, pronikat

Význam calar význam

Co v spanělštině znamená calar?

calar sloveso

— Penetrar un líquido en un cuerpo permeable. — Atravesar un instrumento otro cuerpo de una parte a otra. — Agujerear tela, papel, metal, otra materia, de forma que resulte un dibujo parecido al de encaje. — Examinar con atención. — Comprender el motivo, razón o secreto de una cosa. — Dicho de la gorra o el sombrero, ponérselos, haciéndolos entrar mucho en la cabeza. — Hablando de las picas y otras armas, inclinarlas hacia delante en disposición de herir. — Conocer las cualidades e intenciones de las personas. — Recortar calados con la sierra en la madera. — Vaciar calados en piedras. — Hacer sumergir a un buque o cualquier otro objeto en el agua, como las redes, aparejos de pesca, etc. — Náutica.| Arriar o bajar cualquier cosa que corre por un agujero, ya se halle éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar vergas, el timón, etc. — Preparar el arma (como la pica o el fusil con bayoneta) para el choque cuerpo a cuerpo con el enemigo.

calar sloveso

— Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo atraviese o penetre. — Náutica.| Llegar a determinada profundidad la parte más baja del casco de un barco.

calar přídavné jméno

— Que pertienece a la cal.

calar podstatné jméno

— Excavación de las cales.

Překlad calar překlad

Jak z spanělštiny přeložit calar?

calar spanělština » čeština

prosáknout proniknout pronikat namočit

Příklady calar příklady

Jak se v spanělštině používá calar?

Citáty z filmových titulků

Esto empieza a calar.

Zacíná prosakovat.

Como resultado, el riesgo de infección es casi imposible de calar.

Možnost infekce. je skoro nemožné určit.

Como letrado, tengo facilidad para calar a la gente.

Jednou z mých předností soudního právníka je, že umím rychle odhadnout lidi.

Calar mí?

Sklapl?

Se va a calar.

Zablokujete motor!

Se te da tan bien calar a la gente.

Hlavně že ty jsi znalec lidí.

Sin embargo poder calar a esta cabrona y saber.

Ale stejně nevíš, jak to opravdu je.

Tenemos esto aquí para calar a los perros Trekkies como ustedes. y decirles que se larguen de nuestra tierra.

Střežíme ho tady před takovýma šulínama jako jste vy dva. a aby jsme jim řekli, aby sakra vypadli z naší země.

Y mandabas a tu amigo a calar las aguas.

Poslals pro jistotu kamaráda, ať mě oťuká.

Todo finalmente empieza a calar.

Konečně to začíná nést ovoce.

No, le van a calar.

Přijdou na něj.

Intenté creer, pero nunca llegó a calar.

Snažil jsem se uvěřit, ale nějak mě to nevzalo.

Normalmente sé calar a las personas.

Obvykle člověka dokážu odhadnout.

Dura, lista, difícil de calar, y da mucho miedo.

Tvrdá, chytrá, těžko předvídatelná a opravdu děsivá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esto no es nuevo, pero sólo recientemente ha empezado a calar en la conciencia de los franceses, y les duele.

To sice není novinka, ale až poslední dobou tato skutečnost začíná Francouzům docházet - a bolí to.

Možná hledáte...