calar portugalština

uklidnit

Význam calar význam

Co v portugalštině znamená calar?

— silenciar-se — deixar de emitir som — penetrar fundo, gravar

Jak z portugalštiny přeložit calar?

uklidnit

Jak se v portugalštině používá calar?

Não podem estar sempre a calar-me.

Nemůžu být celou dobu zavřená.

Agora, queres ir-te embora e calar-te?

A teď běž a zůstaň zticha, ano?

O malandro não pode calar-nos.

Ale, ten had, na nás nemá.

Por favor, pode se calar para eu continuar a ler?

Mohla byste prosím sklapnout a nechala mě číst?

Não, não me vou calar.

Ne, nesklapnu.

Quer calar-se?

Nemůžeš být zticha?

Não me quero calar.

Já nechci sklapnout.

Por favor, podes calar-te? Pareces agitada.

Prosím, buď zticha, jo?

Pode calar a boca!

Drž už zobák. - Do smrti už neuvidíš ani Paříž.

Eu vou te calar!

Tak už mlč, nebo uvidíš.

Não me faças calar, por favor.

Neumlčuj mě, prosím.

Queres calar-te! - Mollie. Não chores.

Neplačte.

Se não calar a boca, você vai ter uma bala raspando o seu cabelo.

Jestli nebudeš zticha, pročeše ti je kulka.

É demasiado importante para me calar.

Je to příliš důležité, nemůžu mlčet.