colar portugalština

náhrdelník, přilepit, lepit

Význam colar význam

Co v portugalštině znamená colar?

colar podstatné jméno

— ornamento ou insígnia que se usa em volta do pescoço

colar sloveso

— ato de unir duas partes com cola — (gíria) copiar indevidamente as respostas de uma prova — (gíria) vir, achegar-se ⋄ Se você quiser uma carona até lá, cola aí amanhã de manhãzinha, que a gente te leva junto, é caminho. — vincular-se, passar a figurar no âmbito da ideia como um atributo inerente ⋄ unir, aderir, grudar

Překlad colar překlad

Jak z portugalštiny přeložit colar?

colar portugalština » čeština

náhrdelník přilepit lepit vložit řetízek na krk řetízek připojit připevnit obojek nalepit lepit se

Příklady colar příklady

Jak se v portugalštině používá colar?

Citáty z filmových titulků

Deixa-me experimentar este belo colar só uma vez!

Nech mě zkusit ten překrásný náhrdelník!

Ele deu-me este colar como um presente para si!

Dal mi tento náhrdelník jako dar pro vás!

Já viste o colar de diamantes da Sra. Potter?

Už jsi viděl ten diamantový náhrdelník paní Potterové?

Quando vejam que o colar desapareceu é preciso acusar alguém.

Až ten náhrdelník zmizí, bude třeba někoho obvinit. - Proč ne je?

Como? - Isto vai aquecer quando não encontrar o colar.

Až zjistí, že ho nemá, začne mela.

É lá que vais pôr o colar.

Dáš ten náhrdelník tam, ano?

O meu colar, no seu hotel.

Cože? Okradena?

Esta senhora perdeu um colar no valor de cem mil dólares e oferece mil dólares a quem o encontrar.

Za jeho vrácení dám odměnu 1000 dolarů. Tato dáma postrádá náhrdelník v ceně 100000 dolarů. a za jeho vrácení nabízí 1000 dolarů odměny.

Como sabe que o colar estava lá?

Nechte ho. Jak jste věděl, že ten náhrdelník je tam?

Você acusa-me de roubar o colar de Mrs Potter?

Tak moment. Obviňujete mě z krádeže náhrdelníku paní Potterové?

Mas ontem tinha escrito outra coisa quando o colar foi roubado.

Ale něco jiného napsal včera večer, kdy byl ukraden náhrdelník.

Sou um colar à volta do teu pescoço.

Visím ti na krku jako kámen. - To ne.

Não viste o meu colar?

Neviděl jsi můj přívěšek?

E então o colar partido?

A co ten můj přetrhlý talisman?

Možná hledáte...