colar spanělština

prosíti, prosít, proniknout

Význam colar význam

Co v spanělštině znamená colar?

colar sloveso

— Filtrar un líquido, separando los sólidos en el contenidos del medio acuoso. — Pasar la ropa lavada por lejía para su blanqueado. — Fundir el arrabio para extraer de él el hierro. — Introducir algo subrepticiamente donde no está permitido o previsto. — Preparar café de filtro.

Překlad colar překlad

Jak z spanělštiny přeložit colar?

colar spanělština » čeština

prosíti prosít proniknout procediti filtrovat cedit

Příklady colar příklady

Jak se v spanělštině používá colar?

Citáty z filmových titulků

Pero si puede colar una vaca sin que se dé cuenta Hilary, me comeré los cuernos, las pezuñas, el pellejo, todo.

Jestli sem ale propašujete zaběhlou krávu tak, aby Hilary nevěděla, sním ji úplně celou i s rohy, kopyty a kůží.

Doctor, si apagas el campo de fuerza, esa cosa se podrá colar en la TARDIS!

Když vypnete silové pole, Doktore, tak ta věc může dostat TARDIS!

Adivina quien se acaba de colar por la puerta trasera y se colara por la tuya?

Hádej kdo právě proletěl kolem mě a klepe ti na zadek?

Eso ya no va a colar más.

Už žádný odklady.

A mí me gusta colar la salsa.

Já mám rád omáčku zcezenou.

Los británicos podrán colar una flota entera.

Britové mohli prostrčit celé loďstvo skrz.

Después se podía colar todo por una raqueta de tenis.

Mohli jste to prosívat tenisovou raketou. Fakt hrůza.

Puede que acostumbre colar una carta bajo la mesa. pero acabar con tu confianza. no es jugar limpio.

Možná sem tam nevyložím na stůl všechny karty, ale zahrávat si s vaší důvěrou. by nebylo fér.

Oí que era tu cumpleaños, así que pensé en colar por aquí y traerte algo especial.

Slyšel jsem, že máš narozeniny, Tak jsem si řekl, že přiletím a přinesu Ti něco zvláštního.

Todos saben que algunas comidas son simples de colar por el culo pudines, sopas, pasas.

S některými pokrmy problémy nejsou. Pudinky, polévky, hrozinky.

De vez en cuando, tal vez quieras colar un libro.

Možná bys to jednou za čas mohla proložit knihou.

Sí puedes colar la harina, cariño si eso te hace feliz.

Ano. Můžeš přesívat mouku, pokud ti to udělá radost.

Con el dinero que U-EX gasta en grupos de presión, pueden permitirse colar cualquier currículum en tu escritorio Esas cosas no se publicitan.

S penězi, které U-EX utratí, si můžou dovolit podstrčit ti jakýkoliv životopis.

Y lo del restaurante, bueno, me puedo colar en todas las fiestas de Atlanta.

A pokud jde o ten večírek, dostanu se na každou párty v Atlantě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, los parásitos se pueden colar a través de nuestras defensas y convertir a nuestros cuerpos en sus parques de diversiones.

Jenomže paraziti vědí, jak na nás a naši obranu vyzrát a jak se nám dostat pod kůži.

Možná hledáte...